论文部分内容阅读
影视翻译是我国的一个新兴翻译领域,它不同于文学翻译,具有自身的语言特点。笔者试从关联理论的角度,分析影视翻译的语言特点,并总结影视翻译的技巧。
从关联理论看影视翻译的语言特点及技巧
【摘 要】
：
影视翻译是我国的一个新兴翻译领域,它不同于文学翻译,具有自身的语言特点。笔者试从关联理论的角度,分析影视翻译的语言特点,并总结影视翻译的技巧。
【机 构】
：
中北大学
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
《统计学》课程课堂教学改革应在理论教学的基础上更强调方法的应用、学生实际操作能力和解决实际问题能力的培养。为了把内容丰实、体系完整的现代统计学知识传授给学生，拟从
7月4日，在瑞士梅兰，英国科学家彼得·希格斯在欧洲核子研究中心出席发布寻找“上帝粒子”希格斯玻色子最新进程的研讨会。
本文主要论述了IPV6协议相关知识，IPV4协议与IPV6协议的区别，近而论述了IPV4和IPV6转换地址技术，隧道技术，双堆栈功能。
随着全国普通高等学校网上录取工作的全面实施，高校招生管理工作必须适应信息化发展的要求。本系统以《普通高校招生来源计划管理系统》和《普通高校计算机远程网上录取子系统
翻译行为是在文化背景下的语言转换行为。语言文化的差异性会直接导致源语言信息不能完全在译语中再现。尤其是在文学翻译过程中，信息丢失成为不可避免的事实。信息丢失的原因
阐述了高校工资分配制度改革的必要性：人才强校的需要，深化人事制度改革的需要，调动教职工积极性的需要；分析了高校工资分配制度改革的方向和目标，以及应该遵循激励有效、竞争有序
近日，环保部批复同意将华能淮阴第二发电公司4×330MW机组氨法脱硫工程，列为国家示范项目工程。专家指出，此举标志着我国氨法脱硫技术规模进一步大型化，并达到世界领先水平。