论文部分内容阅读
目前经济中总需求膨胀势态较1984—1985年远为严重,必须坚定不移地实施总量紧缩和优化经济结构的政策。依靠现行体制进行调整,一种可能是总量未能紧缩到位,另一种可能是结构不能有所优化。如果二难并发,国民经济就会陷入滞胀之中而不能自拔。为防止此种局面出现,首先要解决当前体制中总量调控权力过于分散的问题,并尽可能快地结束双重体制对峙的状况,全面推进改革。
At present, the trend of total demand in the economy is much worse than that in 1984-1985. We must unswervingly implement the policy of tightening the total amount and optimizing the economic structure. Depending on the current system of adjustment, one possibility may be that the total amount has not been tightened up. Another possibility is that the structure can not be optimized. If the two difficult concurrency, the national economy will fall into the stagnation and can not extricate themselves. To prevent such a situation from happening, we must first solve the issue of the excessive dispersion of the power of regulation and control in the current system, end the double-system confrontation as soon as possible and push forward the reform in an all-round way.