论文部分内容阅读
广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。广告翻译应力求表达准确,广告翻译的准确性在于把握其文化转换信息。解读广告翻译中的文化转换现象,有利于创造性地进行翻译实践。广告翻译中的文化转换主要表现在三个方面:价值观念的转换、思维方式的转换和情感取向的转换。
解读广告翻译中的文化转换
【摘 要】
：
广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。广告翻译应力求表达准确,广告翻译的准确性在于把握其文化转换信息。解读广告翻译中的文化转换现象,有利于创造性地进
【机 构】
：
衡水学院外语系
【出 处】
：
新闻爱好者
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
本文选取赵树理的《小二黑结婚》和马烽的《结婚现场会》两篇小说为解读文本,以结构主义叙事学为理论支点,分析两位同为"山药蛋派"代表作家的两篇作品在选材、叙事和主题等方
为实现水下爆炸试验爆源在爆炸时刻相对于水面目标舰艇的定位测量,提出一种最小误差逼近的遍历搜索定位方法。该方法通过在目标舰艇上安装一定数量的爆炸载荷压力测量传感器,
为了探讨不同浓度二氧化氯气体处理对杭白菜贮藏品质的影响,用0.14、0.57和1.00 mg·L^-13种浓度的二氧化氯气体,密闭处理杭白菜30 min,以等量的蒸馏水喷洒处理作对照,处
研究了不同采收期对红富士苹果贮藏品质的影响。分别于盛花期后168 d、171 d、174 d、177 d、181 d和183 d采果,冷藏中定期测定几种指标的变化。结果表明,采收期不影响呼吸峰
从多个视角考察中国教师职业的发展渊源,教师地位偏低是一以贯之的。教师职业地位经历了从原始社会至高无上到奴隶社会的崇高,再到封建社会的断崖式跌落。其产生的文化伦理源
儿童用药问题一直是世界各国面临的难题,其中最重要的两个问题是缺少儿童适用的药品剂型规格,以及缺乏儿童使用药物的安全性及有效性数据.如何激励药品研发生产企业生产适宜
企业参与全球分工有两种形式,一种形式是对外贸易,一种形式是对外直接投资。2012年,中国成为世界第一大货物出口国,第五大服务出口国。全球金融危机以及欧美债务危机的爆发一
由于开源软件开发方式与传统的软件工程方法存在显著差异,为了加入开源社区,商业组织必须要对自身原有的软件开发方式、业务模式等做出调整.在这种情况下,一个亟待解决的问题
研究了五种高等水生植物（黑藻、金鱼藻、水花生、茭白、空心菜）对蛋白核小球藻、斜生栅藻生长的抑制作用.试验结果显示,各种受试植物均有不同程度的克藻效果,金鱼藻与黑藻的克
目的：探讨遭受多重侵害（PV）伴或不伴创伤后应激症状（PTSS）的女生加工不同情绪刺激的脑功能特点。方法：运用青少年侵害问卷（JVQ）和创伤后应激障碍症状清单平民版量表（PCL．C）对济南市某专