【摘 要】
：
女性主义思潮很多年来在许多国家得到了很大的发展,而且,它影响到了很多领域,甚至包括翻译领域。传统的翻译理论过度的强调翻译的标准。人们在衡量一个译作的优劣时,“忠实”
【机 构】
：
西北师范大学外语学院兰州730070
论文部分内容阅读
女性主义思潮很多年来在许多国家得到了很大的发展,而且,它影响到了很多领域,甚至包括翻译领域。传统的翻译理论过度的强调翻译的标准。人们在衡量一个译作的优劣时,“忠实”总是被放在第一位的。长期以来,由于千百年来的父权思想的影响,翻译和妇女一样,被贬低到从属的地位。近年来,随着女性主义运动的发展,女性以及翻译的地位都得以重新审视,有所提高。本文试图通过对比如有关女性和翻译的隐喻、对译者主体性的关注、对翻译的政治性的强调等,去探讨女性主义和翻译的关系,也就是说女性主义是怎样影响翻译的。
其他文献
人才是电视财经媒体生存和发展的核心要素。电视财经新闻人才的知识结构和专业素养直接关系到他们是否能够胜任财经新闻报道工作。本文以中央电视台财经频道为例,通过调查问
达芬奇技术是TI公司为高效处理数字视频而推出的系统解决方案,为快速开发视频处理应用提供强大的支持。结合DM365和DM6467介绍达芬奇技术在视频处理上的应用,通过使用达芬奇
非法经营罪中空白罪状的行政依附性与行政法律规范中刑事责任条款的宣示功能,使非法经营刑行责任的界分呈现出胶着状态。只有违反行政许可中的特别许可的经营行为,才构成非法
<正>深,就是要更多地深入实地、现场,全面、深入地了解掌握真实情况,防止不利因素干扰;坚持问题导向,善于发现问题、研究问题,并帮助基层解决问题。准,就是要紧紧围绕上级决
三峡水库蓄水成库后,长江天然河道属性发生改变,形成典型的狭长型水库,特别是库区各条支流因受到干流水位顶托,出现长短不一的回水河段,流速十分缓慢,水体出现不同程度的富营
<正>高中语文课程改革是基础教育改革中的重头戏之一,是义务教育阶段语言课程改革的延伸和深人,也是新一轮课改的重点和难点。如何全面深入推进我们高中语文的课程改革,是摆
医学生教育中医学人文精神的弱化,是造成医患矛盾的重要原因之一。文章针对当前国内医学人文教育现状,分析医学人文精神培育所面临的现实困境,提出探索以医学生为本进行主体
<正>阅读能力是小学生语文素养的综合体现。在多年的小学语文教学实践中,我深切体会到,阅读是发展学生智力,丰富作文内容的关键,也是写好作文的基础。《语文课程标准》要求在