【摘 要】
：
汉英机器翻译的复句处理不仅要依托于单句的处理 ,而且还要超越单句的辖域 ,深入考察复句内分句之间的内在联系 .其中 ,在汉语描述型复句中存在着大量的无特定语言标记的非并
【机 构】
：
中国科学院计算技术研究所,北京工业大学计算机学院
【基金项目】
：
国家自然科学基金资助项目! (6 97730 0 8) ;国家863高科技项目基金资助项目! (86 3- 30 6 - 2 D0 2 - 0 1- 3) ;国家973高科技项目
论文部分内容阅读
汉英机器翻译的复句处理不仅要依托于单句的处理 ,而且还要超越单句的辖域 ,深入考察复句内分句之间的内在联系 .其中 ,在汉语描述型复句中存在着大量的无特定语言标记的非并列关系复句 ,为了辨别其中的内在联系 ,实现英语译文的正确生成 ,针对不同情况 ,给出了完整的关系判定规则 ,并提出采用中心分句动态判定方法来解决部分复句处理规则局部性的问题 ,最后通过实验系统得以验证 .
其他文献
在总结水生态屏障研究历程的基础上,对水生态屏障的概念进行了探讨,提出了水生态屏障的定义。从河流、湖泊、水库3种主要水生态屏障类型说明水生态屏障的主要功能及适宜宽度
目的在复方中药洗剂的最佳提取工艺条件下,通过体外抑菌实验初步验证其体外抑菌作用,观察其对阴道常见致病标准菌的抑菌效果。方法采用渗漏法提取并干燥白芷、五倍子、川芎、
移动学习支持平台由服务器端、Web客户端及Android移动终端组成。服务器端通过Web服务接口与Android移动终端数据交换,能够将为Web客户端开发的课程资源良好地移植到Android
目的:探讨分析颈动脉超声在老年人冠心病诊断中的应用效果及准确率.方法:选取我院收治的老年冠心病患者共计58例,分为对照组(29例)、研究组(29例),两组患者分别给予、心脏彩
创新创业教育是经济提速增效和产业结构优化的创新源头和动力引擎,是纵深推进国家创新驱动发展战略的迫切需要,为建设创新型国家提供人才和智力支撑。华中科技大学积极探索"
近年来，伴随着汽车工业的迅速发展，汽车的普及范围不断扩大，人们在车内的时间也大幅增多，人们对汽车内部空气环境质量越来越重视，而汽车内空气质量与其内饰材料的使用密切相关。光
软件性能需求作为软件质量需求的重要组成部分,已受到人们极大的重视.而只在软件开发周期后期才重点关注软件性能需求的传统软件开发方法,将给开发者带来高风险和高成本等后
首先对RFID技术进行了介绍,包括其定义、组成及工作原理,然后对其应用现状进行了阐述。最后结合特种设备中的起重机检验,对RFID技术在特种设备检验中的应用进行了探讨。
数据挖掘是一种专业性的数据处理技术,在大数据领域的应用优势明显。商业银行经常需要处理大量的客户信息,是典型的数据量巨大的商业领域,在商业银行中应用数据挖掘技术是未
利用生物接触氧化、混凝沉淀工艺改造原处理工艺,处理中型医院综合污水,设计能力100 m3/d,处理效果显著且稳定达标。废水进水水质ρ(COD)为408~594 mg/L、ρ(SS)为211~280 mg