“五四”前后王尔德汉译史考释——王尔德作品汉译得失问题研究(一)

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loyovue0603
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
王尔德(1854~1900)在英国是以其同性恋问题而著名的现代主义作家,但在中国却被塑造成一个世界伟大的作家,究其因是因为"五四"时期一大批著名的知识精英出于反封建和反传统的需要,有意识翻译他的那些唯美主义作品,并极力阐发这些作品的反传统意义。本文试图依据当年的文献还原这一历史原貌。
其他文献
本文从儿童食品包装设计的构思、图形造型、色彩的搭配、材料的选择和包装形态五方面分析了儿童口味食品包装设计的形式及特点。指出,为迎合儿童口味的包装设计,不仅要准确的
<正>夏治平老师是江苏省海安县中医院针灸科主任医师,江苏省海安针灸学校名誉校长,原南通市针灸学会理事长,江苏省针灸学会常务理事,全国针灸学会文献研究会理事,南通市劳动
<正>患者,男,50岁,工人。2010年1月20日初诊。患者于2009年11月9日发生一氧化碳(CO)中毒,急诊入院治疗,当时昏迷不醒,病情危急,经大量输液及高压氧治疗,生命已挽回,住院1个月
<正>既白又圆滚滚的身体,一双黑豆似的眼睛,一条细细长长的尾巴,就组成了我家小仓鼠的样子,由于它卷起来很像一只包子,我们就叫它"包包"。拿破仑说过,"不想当将军的士兵不是
对从永州、郴州、长沙、邵阳等地采样分离到的6个菌株的病原形态、致病性进行研究,结果表明:这6个供试菌属于同一个种,即烟草炭疽病菌(Colletotrichum nicotianae Averna-Sac
女性生活质量的高低反映一个国家或社会的文明程度,因此女性休闲问题一直是西方学术界关注的焦点。本文对近10年来西方有关女性休闲研究文献进行学术梳理,主要涉及女性休闲空
<正>从网上看到一则英国《独立报》的新闻(网站2007年8月15日),标题是"告诉中国农民,不种稻米种土豆","中国日报"网的另一个标题是"中国以土豆代替米饭作为主食势在必行?"说
<正> 上海的姐妹——巴塞罗那在巴塞罗那生活过的人常这么说:"如果你想在这里做一番事业,一定要有超出常人的意志力。因为每个晚上这里都有数不清的狂欢聚会围绕着你。"即使
现代汽车造型设计涉及诸多学科领域。本文将从艺术设计角度出发,对国内外汽车造型设计与民族文化内涵的关系进行对比分析,以此探讨出如何从中国社会文化、社会结构、社会环境
追求长期不断的成长虽已成为大多数企业的目标之一,但并非所有的企业都能如愿以偿,究其原因,决策中"系统思考"的缺失是其中关键因素。通过应用枚举法分析了阻碍企业决策中"系