【摘 要】
：
和合学说源自中国古代＂天人合一＂的哲学思想,＂人—地—天＂自然有序的和生之道强调一种整体性思维。和合学说之于翻译研究,为解决翻译理论研究的纷争提供了新的视角。和合翻译理论
论文部分内容阅读
和合学说源自中国古代＂天人合一＂的哲学思想,＂人—地—天＂自然有序的和生之道强调一种整体性思维。和合学说之于翻译研究,为解决翻译理论研究的纷争提供了新的视角。和合翻译理论要求翻译过程中各要素有机融合,矛盾转化,新事物生发。中国文化形象的对外传译工作在新的时代背景下肩负着恢复民族文化,树立积极全面的大国形象,在世界文化和翻译领域争取民族话语权的重任。和合翻译理论指导下的文化传译要求译者应在文本选择,语言表达,翻译策略,受众期待等方面要有＂和合＂意识,最终实现中华民族优秀文化对外传播的预期目标。
其他文献
<正>孤立肾是指一侧肾脏先天性缺失,或一侧肾脏病变行病侧肾切除,或一侧肾无功能[1]。孤立肾往往代偿性增大,其肾实质代偿性增厚,血管丰富,从而血管解剖结构也发生变化[2],导
妙玉是小说《红楼梦》中非常鲜明的女性形象之一。她总是标榜自己是槛外人,然而她的做法与槛外人的形象并不符合。本文首先揭示妙玉的"云空未必空"的假槛外人形象,继而进一步
我有两个朋友，同是单位的中层骨干，有房子，有车子，可两个朋友，一个快乐，一个忧愁。 快乐的朋友说，事业上我是中层骨干，单位百十号人，我是成功的；忧愁的朋友说，为什么我只能当中层骨干，按我的能力与水平，最少也要当个副局长呀。 快乐的朋友说，生活上我是甜美的，房子有一百多平方米，装修也不错，车子虽然是QQ，但排气量小，又节油；忧愁的朋友说，我的生活太没意思了，人家住别墅，我住的却是一个才百把平方米
目的探讨白细胞介素9(IL-9)在肾癌组织中的表达阳性率及临床意义。方法收集苏州大学附属第一医院66例行肾癌手术患者的组织标本,采用免疫组化法检测肾透明细胞癌组织和癌旁组
周敦颐的人生态度与生活情调彰显了孔颜之乐的人格魅力。其诗吟咏性情而不累于性情,多表现其安贫乐道的思想与生活状况,是其"道充是贵,身安是富"价值观的生活化与具体实践。