我在一个贫困落后的山区中学从事英语教学工作已有六年的时间。在这个经济形势较单一，人们思想较落后的地方，英语就是洋玩意儿，很多人从心理上就不是很接受。都说英语学了没有多大用处，用他们原话说就是“我们还能用英语跟牛羊交流吗？”听了还真有点让人哭笑不得。的确是，如果眼光只是限于毕业之后就回去跟牛羊打交道的人来说确实没有多大用处。不过让人欣慰的是经过老师的教育，疏通思想后，还是有人想要在这方面深造的。那英语就显得有点地位了。可是在英语的学习过程中，对于这个文化信息交流还处于比较闭塞的山区来说。英语教学真是困难重重，现在就中西方文化差异导致交际障碍，冲突和误解做简单的介绍。本文所谈的不是因为语法结构出错而导致的词不达意，而指说话方式的不妥，或不符合表达的习惯，或说得不合时宜。说话人未能按照英美人的社会风俗习惯来交谈所造成的失误。