论文部分内容阅读
汉英语言中存在着两套差异巨大的亲属称谓系统,其背后蕴含不同且丰富的文化内涵.汉语称谓 语数量众多、精确繁杂,而英语称谓语则数量有限、粗简模糊,造成语言间的词语缺失及文化缺位现象,给翻 译造成困难.文章在梳理汉语亲属称谓语的基础上,提出了汉英亲属称谓语的翻译策略.
文化视角下汉语亲属称谓语英译研究
【摘 要】
：
汉英语言中存在着两套差异巨大的亲属称谓系统,其背后蕴含不同且丰富的文化内涵.汉语称谓 语数量众多、精确繁杂,而英语称谓语则数量有限、粗简模糊,造成语言间的词语缺失及
【机 构】
：
乌鲁木齐职业大学外国语学院
【出 处】
：
乌鲁木齐职业大学学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
经典的传承现如今早已被纳入教学工作的重中之重,小学语文教学工作肩负的经典传承使命的实施需要根据实际情况给与切实的实施方案。经典诵读能够在有效的提高学生文学素养的
2002年-2008年,我们采用注射器针头微创手术治疗手指屈肌腱狭窄性腱鞘炎患者117例138指,临床疗效满意。现报告如下。
网络时代由于手机的普遍应用以及无线网络的全面覆盖,很大一部分大学生成为了"手机控",对课程教学内容充耳不闻,严重影响了课堂教学效果。究其原因来自多个方面:网络时代各种
禽霍乱是由鸡多杀性巴氏杆菌引起的常见的急性传染病，本病常呈现败血性症状，发病率和死亡率很高，因此又称鸡出血性败血病，简称鸡出败。该病主要通过消化道、呼吸道和皮肤创伤感染
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在新时代背景下,信息素养及技术已成为学生综合素养的重要组成部分。文章分三方面着重探讨了在初中阶段通过信息技术课程教学培养学生创新能力的重要途径及方法,以期更好地增
建筑业作为能耗比较突出的行业，节能减排受到多方关注。既有建筑节能改造也开始被提出，并引发更广泛的讨论。既有建筑节能改造，不是单纯的更换设备，粉饰外墙，布置内饰，而是一个技术
近几年来，鼻气管炎鸟杆菌、肾型传染性支气管炎和腺胃炎的发生呈上升趋势，目前有的兽医工作者对这3种疾病还没有全面的认识，在临床上往往出现误诊现象，而对病原学特点、流行病学
目的：观察血必净注射液对充血性心力衰竭（CHF）患者的疗效及对患者血浆肿瘤坏死因子-α（TNF-α）、白细胞介素-6（IL-6）的影响。方法：将80例CHF患者随机分为治疗组和对照组,治疗组在常规
目的:探讨缺氧缺血性脑病患儿的心肌酶及电解质变化情况,以更全面地监测患儿病情的变化,协助治疗.方法:将1998年5月以来4年中在本科所诊断的40例缺氧缺血性脑病患儿的心肌酶