阿凡提专门和巴依作对，名传四海。
　　 一天，巴依和老婆下棋，把阿凡提叫到跟前：“阿凡提，人们都说你聪明，你能猜出这盘棋我的输赢吗？猜对了，我赏你一个金元宝，猜错了，你欠我一个。”
　　 “好吧。”阿凡提当场铺开纸，一边写，一边念着，“你赢她输。”
　　 巴依听了，就接二连三地把车、马、炮往老婆“嘴”里送。不一会儿，“老将”就走了绝路。
　　 巴依对阿凡提说：“怎么样？把元宝拿出来吧。”
　　 阿凡提说：“不，老爷。我猜对啦。”他摊开纸，念着：“你赢她？输！”这一盘不正是你输了吗？所以你得赏我一个元宝。
　　 巴依不服气，要赌第二盘，可阿凡提还是那四个字。这一回，巴依可认真啦，他的老婆也心领神会，兵败如山倒，一会儿工夫，就举手投降了。
　　 巴依对阿凡提说：“怎么样，这会儿该把元宝还我了吧？”“不，老爷，我又猜对了。”阿凡提说，我写的是“你赢，她输。”这一盘正好是你赢了，所以你还得再赏我一个元宝呢！”
　　 这时，巴依才知道自己上當了。他又气又恨，急中生智对阿凡提说：“那好吧，咱们再来赌最后一盘，这一盘谁要是输了，就拿出五个元宝来。”
　　 阿凡提把那张纸朝桌上一扬，说：“好吧，我还是这四个字，你们先下，我还要干活去。”
　　 阿凡提前脚刚走，巴依后脚就跟了出来，说：“阿凡提，我和我老婆这盘下了和棋。这回，你猜错了吧？”
　　 不料，阿凡提搔了搔头皮，诙谐地说：“哎呀，怎么下和棋了呢？这回我写的是‘你赢她输’看来我既没猜对，也没猜错，咱们俩也算下和棋吧。”
　　 巴依听了，气得胡子直翘，但是又没有办法。原来，阿凡提写字时并没有标点。聪明的阿凡提利用朗读时的不同语气表示出不同的意思，把巴依斗败了。