论文部分内容阅读
阐释学是一门研究理解和解释的学科,接受美学是一种文学批评理论,译者主体性即翻译主体能动地操纵原文、转换原文、使其本质力量在翻译行为中外化,使客体为主体服务的特性.阐释学是接受美学的哲学根基和理论来源,接受美学赋予译者一定的权限,以自我为中心对原著进行再创作.本文运用阐释学和接受美学的相关理论来谈谈译者在翻译过程中所具有的主体性特权.