论文部分内容阅读
从外国戏剧在我国的接受史来看,对中国观众来说,德国戏剧理解接受起来并不十分容易,其中能够被广大中国观众和读者所喜爱的更是凤毛麟角,而席勒的《阴谋与爱情》却是个特例。本文运用对比分析的方法,从戏剧的主要构成因素入手,将该剧与中国的古典戏剧《西厢记》进行比较分析,力求追根溯源,为中国观众和读者更好地理解席勒的这部名著及其他剧作开辟新的视角。
Judging from the acceptance history of foreign drama in our country, it is not very easy for the Chinese audience to accept the comprehension of the drama in Germany. Among them, it is rare for the Chinese audience and readers to enjoy it. Schiller’s “conspiracy and love ”It is a special case. This article uses the method of comparative analysis to start with the main composition of drama and compare the drama with the classic drama “The Romance of the West Chamber” in China, aiming to trace its origins to Chinese audiences and readers to better understand Schiller’s work and Other plays open up new perspectives.