1990年10月,新疆吉木萨尔县文管所王秉诚先生寄赠笔者两张彩色照片,系该所收藏的一枚回鹘文钱币的正背两面,希望我能识读其中的铭文。经过两个多月的努力,终于弄懂了铭文的含义;又查阅了一些有关的回鹘文献资料,初步确定了它的铸造年代。现征得收藏单位的同意,刊布出来,以求识者教正。 In October 1990, Mr. Wang Bingcheng, a native of Jimusar County, Xinjiang, sent two color photographs of the author, one of which was back and forth on both sides, hoping I could read the inscription. After more than two months of hard work, I finally understood the meaning of the inscriptions. I also consulted with some related literature documents and preliminarily determined its foundry age. Now the consent of the collection unit, published, in order to educate those who seek knowledge.