论文部分内容阅读
在翻译文学经典化的过程中,译者的主体性发挥着重要的作用,它是提供高质量译本的重要保证。以张谷若对哈代作品的翻译为个案,从译者主体性视角出发,探讨译者的翻译选材、翻译思想、翻译策略和翻译态度在哈代作品汉译经典化过程中的关键作用,可以为翻译实践和翻译家研究提供诸多启示。
论张谷若对哈代作品的翻译——以译者主体性为视角
【摘 要】
：
在翻译文学经典化的过程中,译者的主体性发挥着重要的作用,它是提供高质量译本的重要保证。以张谷若对哈代作品的翻译为个案,从译者主体性视角出发,探讨译者的翻译选材、翻译
【机 构】
：
景德镇陶瓷大学
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
目的:评价大鼠双侧半棘肌注射三磷酸腺苷(adenosine triphosphate,ATP)建立紧张型头痛动物模型的可行性。方法 :将37只大鼠分为3组,麻醉大鼠暴露双侧半棘肌后,假手术组(n=8)
<正>仓储业是我国的一个传统行业,过去国内的仓库以楼房库和平方库为主要建筑形式。我国在绿色仓库的建设水平和研究方面还处于起步阶段,与国际上先进技术国家在绿色仓库建设
为解决污泥处置问题，防止二次污染，维护良好生态环境，提高资源化利用水平，促进循环经济的发展和生态型城市的建设，建设部提出完成污泥系列泥质标准的编制工作。文章结合广州市排水
在刚刚结束的中国花卉零售业交流会上，我分享了鲜花高频消费这个主题，现在让我们再详细说说这个话题吧。$$ 1.鲜花消费分高频与低频$$ 在整个鲜花消费市场中，如果我们把横
报纸
“14亿中国人的饭碗，我们有能力也务必牢牢端在自己手中。”今年政府工作报告提出，确保实现脱贫攻坚目标，保障重要农产品供给，促进农业丰收农民增收。$$手中有粮，心中不慌。这次新
报纸
中小学爱国主义教育是重要的德育内容。分析爱国主义教育在中小学教学过程中存在的一些问题,让学生正确认识爱国主义的内涵,并在教学中树立与时俱进的思想,开设传统文化课程,
本文探讨如何建立健全党内激励、关怀、帮扶机制:一要完善企业党内激励机制,增进党员创先争优意识;二要完善企业党内关怀机制,全面把握党员发展动向;三要建立完善企业党内帮