在日常交谈中 ,人们常常可以从说话者的语句和语调推断出说话者态度的褒贬和语气的轻重 ;读者也总是可以从文学作品的字里行间读出蕴含于内的或浓或淡的种种情感 ;这些语气、态度和感情因素就是词语在特定的语境中所具有的语义色彩 ,准确地分析、判断语义色彩并加以传达对于翻 In everyday conversations, one can often deduce the speaker’s attitude of commendation and tone from the speaker’s intonation and intonation; the reader can always read implicit or implicit emotions in the lines of the literary work ; These tone, attitude and emotional factors are the semantic color of the words in a specific context, accurately analyze and judge the semantic color and convey them.