小议进口药品说明书的中英文翻译缺失问题

来源 :中国药师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxuhhe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目的:了解进口药品中、英文说明部分的翻译缺失现状。方法:选取2009年9月~2011年8月门诊药房具备进口药品注册证号的药品说明书进行调查,对中、英文说明书部分进行对比分析。结果:部分进口药品说明书中、英文翻译项目不一致,甚至翻译内容缺失。结论:药品生产企业、进口药品审批监督部门、临床医生、临床药师共同努力改进,使中英文说明书内容一致。
其他文献
目的探讨人性化护理在胃癌手术患者中实施的护理效果。方法选取2013年9月至2014年9月期间我院肿瘤科治疗的100例胃癌手术患者,随机进行分组;对照组患者(n=50)给予常规护理,而
目的 评价输尿管镜钬激碎石术治疗输尿管结石的有效性和安全性.方法 采用输尿管镜钬激碎石术治疗输尿管结石58例.直视下经尿道置入输尿管镜,触及结石以600m激光传导光纤,0.8~1
第十三届罗克韦尔自动化公司自动化博览会于2004年10月27~28日在美国著名旅游城市奥兰多盛妆开幕。这是一个大型的自动化演示、教育、技术、产品和方案的展会,本次博览会是以
目的研究黄芪多糖对体外培养大鼠原代成骨细胞增殖、分化及矿化的影响及其作用机制。方法体外培养的新生SD大鼠颅骨原代成骨细胞体系中分别加入不同质量浓度(0.1、0.3、1、3
<正> 经过近四十年的发展,特别是经过近10年来,在政通人和、开放搞活新形势下的发展,作为体育运动的重要一翼,我国的棋类运动正面临一个生机勃勃、走向世界的新时期。中日围
翻转课堂指的是对课堂内外时间进行重新调整,将学习的决定权从教师转移到学生,即师生角色转变。经济的发展和变化使得社会对人才需求出现了一定的变化,对于人才集中化、专业
文章从电力工程项目管理的实际出发,结合电力工程项目管理的流程、方法和完善措施等环节,重点分析和研究了电力线路改造工程中在确保工程安全、质量及在投资限额内如何提高效
目的探讨小剂量咪唑安定防止婴幼儿术后躁动的效果。方法 60例全麻下择期手术术后躁动的婴幼儿随机分为两组,对照组使用小剂量曲马多镇静,治疗组使用小剂量咪唑安定镇静。在