国内外《论语》英译研究比较

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiyang1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论语》译本数量可观,其翻译本身涉及多个学科研究领域,因此受到学界的广泛关注,在国内外都有一定的研究成果。由于国内外研究者学术背景的差异,《论语》英译研究的方法和主题各有不同,国内偏重语言层面研究,而国外则侧重从多层面论述译本的思想诠释问题。《论语》英译研究目前还存在一些不足之处和空白点,有待研究者扩展视野并完善分析方法,更加全面、深入地展开相关研究。
其他文献
航天技术是当今世界六大高技术领域之一。军事航天技术的发展,把现代战争引向了外层空间,给国际安全环境带来了革命性的影响,同时也改变了维护国家安全和军事斗争的方式。发展和
近年来,由于市场、政策等多种资源配置因素的影响,使得工业行业产能过剩成为"痼疾"。理论界对产能过剩问题进行了深入的研究,概括起来,可以从产能过剩的内涵与测度、产能过剩
<正>"阿拉伯之春"是自2011年初在北非和西亚的阿拉伯国家和其他地区的一些国家发生的一系列社会运动,其基本要求是推动社会改革,其影响之深、范围之广、来势之迅猛引起了全世
目的研究和探讨肝硬化失代偿期患者的营养管理方法,为肝硬化失代偿期患者提供优良有效的营养管理。方法选择肝硬化失代偿期患者总计80例作为研究对象。将患者随机分为4组,每
<正>作为"互联网+教育"的模式,在线教育风起云涌,近年甚至有取代电商,成为IT领域新一轮投资的最大热点,越来越多的风险资本向在线教育领域风涌而入。"互联网+"正影响并改变着
病态窦房结综合征(sick sinus syndrome,SSS)是由于窦房结及其周围组织的器质性改变,起搏和传出功能发生障碍,引起缓慢心律失常,伴有脑、心、肾等脏器供血不足的一组综合征。
<正> 宝钢十三冶自1979年以来使用了大坍落度混凝土,经济效果较好。这是一种流动状态的混凝土,其水灰比较小,完全靠掺入适量减水剂来增加坍落度,坍落度一般达8~20厘米。
近二十年来我国关于民国时期教师生活待遇的研究存在诸多的问题。其根源在于无论是研究方法,还是材料的运用,都过于简单化,始终没有找到最佳的突破口。由于实际收入的不同和
<正>保康县地税局将税源管理三分局(马桥)作为2014年试点创建单位,通过抓统筹、抓具体、抓督办,扎实开展了富有地域特色的创建工作,取得了明显成效。一、科学统筹明思路,搭好
本文首先分析了沙质河床和卵石夹沙河床不同的冲刷粗化机理.讨论了卵石夹沙河床发生粗化的条件,探讨了粗颗粒对小于起动粒径的细颗粒不同程度的隐蔽作用,针对现有非均匀沙起动公