温家宝指出,当前,世界正在经历着一场历史罕见的金融危机,给我国经济带来了严重冲击。面对这场危机,必须有坚定的信心和敢于战胜困难的勇气,凝聚全国人民的智慧和力量,实现经济社会平稳较快发展。国家机关及其工作人员,特别是党员干部,要用良好的精神状态和模范的实际行动,带领广大人民群众迎难而上,共克时艰。 Wen Jiabao pointed out: At present, the world is experiencing a rare financial crisis in history and has seriously affected China’s economy. Faced with this crisis, we must have firm confidence and the courage to dare to overcome difficulties. We must pool the wisdom and strength of the people throughout the country and achieve a steady and rapid economic and social development. State organs and their staff, especially party members and cadres, should use the good mental state and exemplary practical actions to lead the masses of the people in their difficulties and overcome the difficult times together.