论文部分内容阅读
笔者新近在友人处得见一套大唐开元二十一年(733)墓志拓本,志主为杨志忠。墓志方形,志盖为盝顶形。拓本志盖长、宽均49厘米,四杀线刻缠枝蔓草纹和飞鸟图案,盖题3行,行3字,篆书“大唐故杨府君墓志铭”。志石长、宽均50.3厘米,志文20行,满行20字,正书,有方界格。谨适录并标点志文如下:
The author recently at a friend’s office to see a set of twenty-one years of Kaiyuan (733) epitaphs, bloggers for Yang Zhizhong. Epitaph square, Chi cover as 盝 top shape. Extension of this cover covered a long, 49 centimeters wide, four killed line engraved with creepers and birds pattern, cover 3 lines, line 3 words, seal “Tang dynasty Yang House Jun epitaph ”. Shizhi long, width 50.3 cm, Zhiwen 20 lines, full line 20 words, is the book, there is a square. I would like to record and punctuation as follows: