论文部分内容阅读
现行宪法的第四次修改将在3月份正式进行,毋庸置疑,第四次修宪将成为2004年中国法治领域的最大亮点。《中国共产党中央委员会关于修改宪法部分内容的建议》高度概括了本次修宪的主要内容,从法律的视角讲,第四次修宪体现了与时俱进的特点,彰显了弘扬先进的法治文明的特色。 根据《中国共产党中央委员会关于修改宪法部分内容的建议》,有关涉及法治文明的内容主要体现在下述条款的修改:宪法第三十三条拟增加一款,作为第三款:“国家尊重和保障人权。”宪法第十三条拟修改为:“公民的合法的私有财产不受侵犯。”“国家依照法律规定保护公民的私有财产权和继承权。”“国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用,并给予补偿。”宪
The fourth amendment to the current constitution will take place in March. Undoubtedly, the fourth constitutional amendment will become the biggest bright spot in the field of Chinese rule of law in 2004. The “Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China to Amend Part of the Constitution” highly summarizes the main contents of this amendment. From a legal point of view, the fourth revision of the Constitution reflects the characteristics of keeping pace with the times and demonstrates the importance of carrying forward the advanced rule of law Civilized features. According to the “Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China to Amend Part of the Constitution”, the content concerning the civilization of rule of law is mainly reflected in the following clauses: Article 33 of the Constitution proposes to add a paragraph as the third paragraph: “The State respects and guarantees Human rights. ”Article 13 of the Constitution is to be amended to read:“ The lawful private property of citizens is inviolable. ”“ The state protects the private property rights and inheritance rights of citizens in accordance with the law. ”“ For the public interest, the state may, in accordance with the law, Impose or requisition private property of citizens and give compensation. ”Constitution