论文部分内容阅读
陈忠实的小说《白鹿原》以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景,细腻地反映了白鹿两大家族祖孙三代的恩怨纷争。导演王全安以此拍摄的同名电影,又给观众带来了别样的视听感受。两种异质叙事本文在故事、叙述和文本三个层面上都有各自的独有特征,从而形成了不同的美学风貌和叙事主题。通过叙事本文取舍、文本形象展示与人物鲜活塑造三个方面来论述《白鹿原》文学文本向电影文本转换的探索。
Based on the white deer village known as “Renyi Village” in the Guanzhong Plain in Shaanxi Province, Chen Zhongshi’s novel “White Deer Plain” reflects the grudges between the two great clans and grandchildren for generations. Directed by Wang Quanan filming the same name, but also to the audience brought a different kind of audio-visual experience. Two different types of narrative This story has its own unique characteristics in the three levels of story, narration and text, thus forming a different aesthetic style and narrative theme. Through the selection of the narrative, the display of the textual image and the vivid creation of the character, the article explores the exploration of the transformation from “Bai Lu Yuan” literary text to the movie text.