论文部分内容阅读
在定义翻译和测试的基础上，确定了翻译测试的内涵。为了满足翻译测试研究活动的操作性要求，本讨论把翻译定义为翻译活动主体的工作表现或工作实力或发展性向，把测试定义为由准备、实施和跟踪研究构成的过程。对于翻译测试，准备过程的内容主要包括总测试规划的论证与制定、实施条件的规定、刺激物的标准化、人员的培训、有效性依据和证据的采集、结果有效使用措施的制定等。实施过程的主要内容包括标准化环境条件的满足、标准化任务的呈献以及任务完成情况的评定等，跟踪研究过程的主要任务是对测试项目执行的效应进行检测。在讨论翻译测试与教育和