母语为俄语的学习者对汉语话语标记习得的文化迁移模式

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:freedomo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以俄罗斯学生汉语话语标记习得和使用情况为基础,从社会距离和心理距离两个角度探讨话语标记习得的文化迁移模式。努力营造和利用目的语环境,给予学生足量可理解的输入,才能在话语标记学习过程中缩小学习者与目的语群体的社会距离。留学生对于话语标记的使用多采取消极规避的交际策略,主要原因是汉文化语境衍生出多元语用功能和文化内涵,留学生难以克服母语思维习惯和表达方式。
其他文献
语块理论在语言研究和教学中得到广泛运用,本文分析汉语中的语块现现象,对汉语语块进行了分类,结合对外汉语中高级阶段的教学实际,对语块在同义词、虚词、成语等词汇方面的学
<正>近来,常有国内朋友问我金融危机对美国人的影响。美国经济的确遇到很大问题,很多人忧心忡忡,但庆幸的是没有出现明显的通货膨胀,部分物价反而在下降,是消费的好机会,比如
目的:探讨经阴道超声鉴别诊断葡萄胎与胚胎停育的价值。方法:回顾性分析经病理证实29例完全性葡萄胎患者、22例部分性葡萄胎患者、62例胚胎停育患者阴道超声资料。结果:经阴
对话一向是哲学探究的重要方式。柏拉图的对话录和孔子的《论语》都是以对话方式启发思想,传播智慧。但长期以来,我们的哲学研究基本是"各说各话",没有形成哲学对话的有效机
河南新郑郑韩故城出土的战国牛肋骨墨书账簿是迄今为止发现的战国时期唯一的韩国民间会计账簿。记账载体为牛肋骨,所书文字经识别为战国时期牛肉店铺所记"卤"和"蚤",即卤牛肉
注册会计师对第三者的责任是现代企业制度发展到公众公司这种高级形式的结果,而不是与民间审计相伴而产生的。审计责任的原始形态是一种契约责任,与第三者无关。注册会计师审
目的:研究婚前医学检查对优生优育的影响。方法:选取我所2014年1月至2015年12月进行婚前检查的检查者为研究对象,对其进行婚前检查,对新生儿出生缺陷情况进行总结,并将其与20
从经济发展指标、社会发展指标、生态环境指标3个准则层共计29个子指标来构建县域经济发展综合评价指标体系,并根据主成分分析法提出了指标的权重,简要分析了指标选择、标准
新收获的小麦,在运输及储藏过程中极易受到霉菌的感染,产生对人体有害的霉菌毒素,从而危机人体健康。本文主要研究受有害霉菌和呕吐毒素污染小麦的光谱信息和气味物质的变化