英汉语逻辑连接对比与翻译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sxz123123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文试图研究英汉语逻辑连接特点以及翻译中的转换问题。思维方式的差异使得英汉语逻辑连接迥然不同,主要体现在三个方面:逻辑连接的显明与隐含,逻辑语义的浓缩和展开以及逻辑关系的直线性表述与迂回性表述。掌握英汉语逻辑连接不同的表现形式是提高翻译水平的有效手段。
其他文献
目的:观察针刺结合重罐刺络放血治疗特发性面神经麻痹的影响,从而探讨该法治疗特发性面神经麻痹的部分机理。方法:将特发性面神经麻痹患者随机分为治疗组(针刺结合重罐刺络放
作用于中枢神经系统的μ阿片受体(MOR)激动剂是有效的止痛药,但长期或慢性使用可产生耐受。MOR的C末端位点的磷酸化介导受体失敏是引起阿片耐受关键性因素,而激动剂诱导MOR选
碳纳米管(CNTs)是理想的一维材料,因其拥有独特的电子、化学和机械性能而在纳米电子和电化学及生物传感器中具有广泛的应用前景,而过渡金属配合物不仅能够强烈地吸附在碳电极
针对肥东县城市污水中有毒有害物质含量甚微,可生化性较好的特点,采用厌氧-氧化沟二级生化工艺处理,并用微絮凝过滤进行深度处理。一年多的试运行证明,出水完全能够达到GB 18
《建筑基坑支护技术规程》(JGJ120-2012)关于基坑支护应满足的功能进行了明确的要求,首先保证基坑周边建(构)筑物、地下管线、道路的安全和正常使用,其次保证主体地下结构的
最近几年,物质的检测成为人们很关心的一个话题。拉曼散射凭借其低成本、实时性检测的特点,在物质检测及传感领域中占据重要的地位。但由于拉曼散射信号比较低的限制,自从这个现
目的探讨原发性肝癌根治性切除术后,实施TACE、生物治疗及PEI、RFA对肝内复发率及生存率的影响。方法将42例原发性肝癌根治性切除术后患者分成观察组和对照组,观察组22例行综
针对发制品生产废水中含有较多不易生物降解的色度高,有机物、氨氮较高的特点,采用强化预处理和水解-接触氧化的治理工艺进行处理。在进水COD、BOD5、NH3-N的质量浓度分别为7
通过对中、美、英三国证券投资基金业的比较研究,发现中国证券投资基金还存在一些问题,并对进一步发展中国的证券投资基金业提出了政策建议。