基于功能对等理论简析“神马都是浮云”的英译

来源 :新余学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jy02553920
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"神马都是浮云"源于网络,在一定程度上反映了现代人的生存方式和思维状态,已被大众普遍接受和认可。基于奈达功能对等理论的主要观点,结合网络流行语这一新兴文体的语言和风格特点,对"神马都是浮云"的英译做了尝试性探讨:针对其不同的使用体,采用不同的英译方法,可以更为准确和有效地传递源语的意义,文化内涵和情感因素。
其他文献
农民工进城,向城市移民是一个不可逆转的过程,是加快城乡一体化进程的一重要组成部分。分析了我国农民工产生的背景、存在的问题,并提出解决农民进城存在问题的相关对策建议,
当粗制滥造逐渐失去生存空间之后,精细制造文化一旦走进企业,其产品就将发生意想不到的变化。
<正>日前,艾肯空调制冷网2011中央空调行业报告出炉。报告指出:中国中央空调市场2011年的整体市场销售额取得了极大的增长。2011年中国中央空调市场的总体销售额约为540亿元,
<正>面对经济全球化和国际竞争国内化的滚滚浪潮,身处多元竞争格局之中的国有制造企业该如何确立自身生存发展的基础,进而逐步发展壮大?笔者认为做大须先做强,做强必先做精,
圆明园是清代帝王创建的一座大型皇家宫苑。这里曾经汇集中西方文化之精华,也曾成为战争侵略的牺牲品,更始终作为文化交流的晴雨表,展示着不同时期异质文化相互交流的情况。
薪酬战略的实施是企业人才战略的成功保障,目前,中小民营企业的薪酬管理面临战略规划缺乏、忽视内在薪酬、程序混乱、公平度缺失等问题。薪酬管理的落后正在阻碍企业的进一步
汉语新词语是汉民族发展进步的产物,也是汉语发展的动力和源泉。通过新词语的产生,可以看出使用这种语言的社会发展的缩影,可以看到一个社会政治、经济、文化上的深刻变化。
目的探讨中医针灸康复对改善住院乳腺癌术后康复患者负面情绪的有效性,为临床普遍开展提供理论基础。方法选取2014年10月~2016年10月在衡阳县中医院住院治疗的乳腺癌术后康复
<正>一、微软的品牌故事微软公司是全球领先的个人及商务软件开发商,世界PC机软件开发的先导,其品牌价值高达698亿美元,在"2013年全球最具价值的20个品牌排行榜"上排名第七。
抽签民主制是古希腊平民政体的重要特征,是雅典历次改革的重点,抽签民主制对雅典平民力量的壮大、公民参与公共政治生活起到重要作用,但是后世政治安排中几乎完全排斥了古希