论语境对外国文学作品翻译的影响--以《傲慢与偏见》为例

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxf3896641
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》是简·奥斯丁的作品,这是一部经典的小说,出版时间在1813年。该作品是围绕着人们的日常生活而展开的,生动全面的反映了那个时代下处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生与世态人情。现已改编成影视作品。笔者根据自己的经验,以《傲慢与偏见》为切入点,对非语言因素对文学作品翻译的影响进行了一番论述。
其他文献
近年来,土木工程建设随着经济的发展而不断发展,对混凝土结构的施工技术也提出了更高的要求。随着时间的推移,土木工程中使用的混凝土的后期维护问题及初期质量问题越来越被关注
1县级档案服务社会化现状概述rn目前来看,部分县级档案服务社会化工作已经取得了一定进展,形成了一个初步性的框架.一些县域地区以县级档案馆为中心,对查档程序进行了简化,并
期刊
准确地把握“仁”与“義”的思想本源,对于正确理解儒家文化的思想内核意义重大。本文依据甲骨文和金文的相关资料,对“仁”与“義”的释义进行考证,揭示“仁”与“義”的本
一地雪白.rn我不敢在上面落脚,我怕它叫出疼来,也怕自己叫出疼来,我以为它是我母亲的白发.rn飘动的雪幕里,母亲的白发打湿了我的肌肤和颤动的心.rn我愈发想念母亲了.rn但我没
现代装饰艺术不同于传统装饰艺术,后者崇尚的美学价值观是自然与实用的理念,这种美学观点是对人、自然同环境装饰体现出的和谐关系的反映;而前者的设计理念是以提高人的生活
随着煤炭、石油等传统能源的逐渐匮乏,新型清洁能源的开发利用成为能源应用的新趋势.水利水电工程是新型水力能源利用的主要渠道,在水利水电工程项目开展过程中,基础工程建设
行政事业单位的生存与发展,高度依赖于其自身的管理制度.系统而科学的管理制度是保证行政事业单位生存并且更好地发展的重要前提,而高效的档案管理是行政事业单位有条不紊运
期刊
喊沙:文化底蕴催生特色旅游rn掩映在凤尾竹和榕树群中的竹楼若隐若现,佛寺里的诵经声悠扬绵长,风吹动佛塔上的风铃“叮铃叮铃”发出清澈的声响,穿着筒裙的小卜哨站在自家商品
期刊
把发展的基础定位在强化管理上,把管理思路定位在构建管理模式上,建立一个以人为中心的管理网络.
摘 要:元代,统治者一改前朝旧制,废除皇室画院,但出于管理文化艺术及辅政的需要,遂于文宗时期设立了奎章阁。在奎章阁及后续机构运转的十余年里,涌现了数位重要的书画代表人物,如虞集、柯九思、揭傒斯、康里巎巎等,他们在书画艺术上的成就,对元朝及后世都产生了巨大影响。本文,旨在对他们的艺术成就进行粗略分析,以期更加清晰地了解元朝书画艺术的真实面貌。  关键词:奎章阁;官方艺术机构;汉化政策;艺术鉴赏  关