论文部分内容阅读
变译是翻译理论中的一个新术语,而事实上,变译行为至古恒有.本文例举分析了林译小说中的文化变译现象,以期验证变译存在的合理性.
林纾的文化变译
【摘 要】
：
变译是翻译理论中的一个新术语,而事实上,变译行为至古恒有.本文例举分析了林译小说中的文化变译现象,以期验证变译存在的合理性.
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
山东文学（下半月）
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
重庆邮电大学社会科学基金;
其他文献
采用差示扫描量热法(DSC)研究了两种含有柔性链和刚性结构单元的端胺基聚氨酯(ATPU-2和ATPU-1.5)对环氧树脂E-44固化反应过程特点的影响.结果表明,ATPU在胶粘剂中的含量对固
通过对现有城市高速公路入口匝道控制策略分析,提出了一种使城市高速公路入口匝道处的排队车辆中具有优先行驶权的车辆优先驶入城市高速公路的控制方法。建立了这种控制方法
采用石灰、粉煤灰及再生混凝土集料为原料,配制成二灰稳定再生集料。通过劈裂试验等,对不同配合比的二灰稳定再生集料的28 d间接抗拉强度进行了研究,分析了混合料的组成成分
是目前中学英语推行使用的最新教材,与以往的相比,内容更丰富,更能体现新课标的新理念.作者根据新课标的教学理念,就新教材对教师的挑战、新教材教学目标的定位及适应于新教
长期以来,大学英语课堂气氛沉闷、乏味,缺少活力。直接影响教学效果。这种现象与我们一贯使用的以“教师为中心”的传统的教学模式有直接的关系。因此,英语教师应积极转变角
根据连岛工程陆岛连接的环境特点,着重探讨连岛工程景观设计中的边坡处理方案。并针对已有的设计方案提出一些具体实施的建议。
According to the environmental characteri
为了解决目前国内缺乏离析评价方法与评价指标的问题,在大量调查国内外资料基础上,分析运用构造深度来评价沥青混合料离析的可能性.在各种构造深度测试方法中,以激光断面仪最
影片根据美国作家马里奥·普佐同名小说改编,观众可以从中看到很多关于人类社会共同的秩序和法则,这些秩序和法则内容广泛,涉及权力、利益、家族、忠诚、友谊、杀戮等等.因此
目的检测骨肉瘤中MMP-9的表达,探讨其在骨肉瘤发生、发展及转移中的作用。方法应用免疫组织化学技术检测46例骨肉瘤标本中MMP-9的表达。结果MMP-9在骨肉瘤组织中的表达量明显
学习策略是近年来我国外语教学研究中的一个热门问题.本文分析了学习策略的定义和分类,阐明了英语学习策略训练的重要性.根据当前高职英语教学和学生英语学习的现状,提出了教