美国一些汽车公司在中国建立合资项目后,不少老美们被短期或长期地派到上海工作,他们有的来得较早,甚至在谈判初期就经常来往中美之间,因此后来人很希望从这些先行者那里了解中国了解上海。我在美国公司里看到一些先行者在初期写的一些介绍材料,读来觉得很有趣,现摘录一部分。看看老美眼里的中国。这是他们三四年前写的,现在时过境迁,也许观点要修正。 After some U.S. automobile companies set up joint ventures in China, many old Americans were dispatched to Shanghai in the short or long term. Some of them came earlier and even frequently traveled between China and the United States during the early stages of the negotiations, so they later hoped Understand China from these forerunners to understand Shanghai. I read a few introductory materials written by some forerunners in the American company and read it very interestingly. I will now extract some of them. Look at the eyes of the United States in China. This is what they wrote three or four years ago. Now it is time to change things. Maybe the views are to be amended.