“文化”解构下的翻译——“文化加号”之用

来源 :西南民族大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shancjb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自霍姆斯在1972年首次发表题为《翻译研究的名称与性质》以来,人们对于翻译的定义,不同的人们持有着不同的意见,尤其是在当今多元化的社会。从雅格布森的布拉格学派、奈达的语言交际学派、到苏姗巴斯内特的文化学派,可谓百花齐放、百家争鸣。而随着"文化转向,翻译理论研究也随之转向,其研究的内容和对象不再局限于翻译行为、翻译活动及其结果之优劣本身,而是转向了或多或少与之有关的整个人类文化的方方面面。"本论文以文化视野出发审视翻译行为的重要性以及它为不同文化社会带来的一种类似于"加号&qu
其他文献
园林企业施工建设中对于苗木材料的要求较高,管理难度较大,如果苗木材料方面存在严重问题,会影响园林工程建设效果,为企业带来严重损失。基于此,园林企业构建完善的苗木材料
目的 :分析手术室护理中存在的不安全因素,并提出相应的防范措施,以提高手术室护理的质量。方法 :对我院手术室护理中存在的不安全因素进行分析,在此基础上提出相应的防范措
目的 :观察推拿配合经颅磁刺激治疗脑卒中后失眠的疗效。方法 :将60例脑卒中后失眠患者按照随机数字表法分为观察组和对照组各30例。观察组采用头部推拿配合重复经颅磁刺激对
探讨影响骨科手术安全的手术室护理隐患与防范对策。总结分析近年来骨科手术的手术室护理隐患,制定相应防范对策并予以评估。实施防范对策后,骨科手术室护理质量大大提高,不
红掌是当前花卉市场主流花卉品种之一,广受消费都喜爱。通过对红掌栽培技术要点的总结,为生产实践提供借鉴。
利用基于Thebrain技术的Personalbrain软件实现了《汉语主题词表》词间关系的可视化,为检索用户提供直观的词间语义关系图,方便选词。
短跑专项素质训练的内容主要包括:速度、力量、耐力等,按短跑专项的特征专项素质训练的内容可具体分为:专项速度,专项耐力和专项力量三方面,随着时代的发展,短跑训练短跑技术
目的对人性化管理理念在精神科护理管理中的应用效果进行观察与探究。方法精神科护理人员30名,依据随机数字表法分为对照组和研究组,各15名。对照组护理人员在工作期间实施常
湿式刮板捞渣机是广泛应用于锅炉排渣系统的高效连续运行的机械式除渣设备。针对其圆环输送链使用过程中存在的问题,提出新型模锻链条在湿式捞渣机上应用,进而解决了捞渣机链
工程量的准确计算是建筑生命全周期成本控制的基础。传统的工程算量方式自动化程度较低、过程复杂且误差较大,严重影响造价管理工作的效率。BIM技术势必引发造价行业的变革,