论文部分内容阅读
著名配音演员丁建华的声音，曾经引领我们走进译制影片中一个个人物的内心世界。《追捕》、《希茜公主》、《廊桥遗梦》等经典影片中，女主人公那细腻动听、近乎完美的声音在一代又一代观众的心中留下了抹不去的印记。在家里，她也是个近乎完美的妈妈。
睡前谈心十分钟，做女儿的知心姐姐
丁建华是个感情细腻的人，女儿从小到大，都没被妈妈打过。不打孩子这个原则，丁建华说是被自己的母亲逼出来的。
在丁建华十来岁的时候，一次她和妈妈发生了冲撞，一气之下，妈妈打了她几巴掌。可丁建华就是忍着痛不肯认错，气得妈妈威胁女儿再不听话，自己就离开这个家。可她就在转身的时候，看到丁建华的嘴角在嚅动，像是在嘟哝着什么，于是，她厉声让女儿把话再重复一遍。
丁建华看着妈妈，有一丝难为情，又不得不据实相告：“我刚才说的是，等我长大当了妈妈，我才不会打孩子呢!”听了女儿的话，妈妈笑了，连忙向丁建华道了歉。
十几年后，孩提时的一句气话竟成了丁建华做母亲时的一条原则——绝不打骂孩子。
正因为这一点，女儿彭年与丁建华有点“没大没小”。彭年五六岁时，一个周六的下午。丁建华去全托班接女儿。彭年远远地看到了妈妈，竞兴冲冲地对老师说：“老师，我要走了，姐姐来接我了!”老师不解地说：“她不是你妈妈吗，怎么成了姐姐?”
原来，在私下里，彭年高兴的时候，喜欢搂着妈妈的脖子叫她“姐姐”，丁建华不但不恼，还笑呵呵地说：“你就是妈的傻妹妹。不过，有什么心事，可要给姐姐说啊!”一直到现在，母女俩在生活中还会姐长妹短地开玩笑呢!
小彭年两岁开始，丁建华每天在孩子睡觉前总要和她谈会儿心。一次，丁建华工作到很晚才回到家，她习惯性地来到女儿房间，居然发现彭年还在被窝里折腾。她知道女儿肯定有心事了，把台灯打开，她吃惊地发现彭年脸上竟有泪痕。果然，丁建华还没开口，11岁的彭年便扑到她怀里抽噎起来。原来，在当天上午的语文课上，彭年正专心致志地做笔记时，后面一个调皮的男生突然抢走了她手中的笔，她又急又恼，扑过去抢，正好被老师发现。老师当即声色俱厉地让两人罚站了十分钟。
丁建华听了女儿的诉说，不由得笑了。她娓娓替女儿分析起来：在整个事件中，那个调皮男生占很大责任，而你也不应该当堂和那个男生抢东西，这是破坏课堂纪律的行为，是对老师劳动的不尊重……听了妈妈入情入理的分析，彭年一下子轻松了许多。带着妈妈的宽慰，彭年很快进入了梦乡。
丁建华虽然对女儿温和宽容，但如果你以为她在孩子面前会失去威信，那就错了。每当她教育彭年的时候，就会一改平时常说的上海话，而是用标准的普通话语气严厉地说：“妈妈生气了!”
此外，丁建华与女儿有个不成文的约定：如果女儿有重要的事情找她商谈或是有同学来访，总会用标准的普通话叫她“妈妈”。因为，“妈妈”这个词在彭年的心中代表了一份特别的郑重感。
孩子养成做事踏实认真的态度。
会终生受益
丁建华与丈夫彭志超同在上海电影译制片厂工作，两人对事业的态度都是以兢兢业业为准则。丈夫信奉“不打不成器”的家教理念，在这一点上，丁建华与丈夫有着鲜明的分歧。她常常会为教育孩子的事情同丈夫闹矛盾，有时甚至会哭着、喊着、叫着、骂着维护女儿。
有一次，丁建华与和丈夫下班回家已是晚上11点，彭年已进入甜甜的梦乡，桌上留着作业本等着爸爸检查。看了女儿作业本上的字体，丈夫感觉她没认真写，二话没说就把彭年从床上拎起来，让她重写。
睡意正浓的彭年当然不想写，委屈得哭个不停。丁建华气急了，用字正腔圆的普通话骂丈夫：“你这个法西斯!”说完便摔门出去了。
当时已经很晚了，丁建华在家附近转了一大圈。冷静下来后，她反思了自己，觉得自己不该在丈夫教育女儿时同他唱反调，那样会使教育效果大打折扣。
此后，再遇到丈夫想动手打女儿的时候，丁建华就会在一旁情不自禁地用孩子的声音说：“爸爸，我错了，您就饶了我吧!”而女儿也学着她的样儿，跟着认错了，而丈夫便会笑着手下留情了。
让丁建华自豪的是，女儿遗传了她一副好嗓音。耳濡目染下，小彭年已先后参与了多部影视剧的配音工作，俨然是一名“老配音”了。回想起当初和女儿共同配音的场景，丁建华对母女间发生的一段小冲突至今都念念不忘。
上海电影译制片厂曾接受了一部重要的影片《钢琴课》的配音工作，由乔榛担任译制导演，丁建华母女为影片中的母女俩配音。片中的母亲是个哑巴，因此，彭年就成了声音上的主角。望女成凤的丁建华期待着女儿将角色配好，然而彭年却因某处声音处理不当被导演连连喊停，当时，在配完片中小女孩的一场哭戏后，小彭年没有认真地听回放就到一边玩去了。
看女儿做事这样不认真，丁建华很生气，忍不住当众对她说了狠话：“马马虎虎做事，你这种态度对得起观众吗?妈妈对你很失望!”
丁建华这一通训斥，让小彭年受不了了。她带着哭腔提了个要求，说：“我可以继续配，但妈妈不能在我旁边。”
丁建华于是向配音室外走去，可有意思的是，还没等丁建华走到门口，她就听到女儿微弱的呼唤声：“妈妈，你快进来吧!”丁建华这下乐了，她知道，孩子还是最信任她的。
开明、透明，让青春期女儿心中不留惑
时光飞逝，转眼间小彭年长成了亭亭玉立的大姑娘。彭年高一那年，一个男生喜欢上了活泼开朗、声音动听的彭年，他表达爱意的方式很特别，总是趁彭年不注意，悄悄往她的书包里塞女孩子爱吃的零食。彭年对此有些不知所措。
丁建华笑着对女儿分析说，女孩子有人喜欢是一件好事，至少证明你在男生眼中很有魅力。但你们心智不成熟，不能过早地涉及感情方面的事情，应把主要精力放在学习上。如何处理好这种事情，就需要一定的技巧了。接着，丁建华和女儿便商量起“退敌”的策略来。有了妈妈做高参，彭年很快就平息了这起“青春期事件”。
女儿一路有惊无险地升入了复旦大学，进入世界金融系学习。可进入大学不久，彭年就恋爱了。 一个周日的下午，彭年突然对丁建华说：“妈妈，我要告诉你一个重大的事情。您猜是什么?”
“你有男朋友了。”丁建华随口答道。
“您怎么知道的?”女儿一脸惊讶。而此时，尽管猜对了，丁建华的心还是咯噔了一下。
“猜一猜，您见过的!”彭年调皮地说。
“我猜是上个星期天来我们家打牌，和你打对家的那个男孩!”
“您怎么又猜对了?”彭年大为惊讶，她不得不佩服妈妈的洞察力。
“能打对家的，关系肯定比较近。而且你打输时，他还一个劲儿替你打圆场。”
这下说得彭年心服口服了。她小心翼翼地试探说：“妈妈，您说我这是不是早了点?”要知道，这时他俩还都只是大一的学生呢!
“不早。”
“哎呀，妈妈你太开明了，我们班里其他谈恋爱的同学，回家都不敢和父母讲呢。”女儿高兴地搂住了丁建华的肩膀。
然而，对女儿的恋爱，丈夫却顾虑重重，他对丁建华说：“孩子还小呢，影响学习怎么办?”可丁建华却说：“年龄不是问题，我妈妈不也是18岁就结婚了吗?至于学习，其实越是公开，就越能正确面对，不会影响学习。
果然，彭年的恋情并没有影响她的学业，两人的学习成绩反而稳步提高，以优异的成绩从复旦大学世界金融系毕业了。
进入一家著名的外企公司上班后，彭年凭她踏实认真的工作态度，及开拓创新的现代意识得到了大家的认可。她的上司亲自给丁建华发来电子邮件，信中说：“我相信您女儿彭年是您除了配音电影之外的另一个杰作，而且也是最大的杰作!”
女儿得到了社会的肯定，有什么比这更让一个母亲高兴的呢!多年的心血终于得到了回报，丁建华欣慰地笑了。
责编 梅子
睡前谈心十分钟，做女儿的知心姐姐
丁建华是个感情细腻的人，女儿从小到大，都没被妈妈打过。不打孩子这个原则，丁建华说是被自己的母亲逼出来的。
在丁建华十来岁的时候，一次她和妈妈发生了冲撞，一气之下，妈妈打了她几巴掌。可丁建华就是忍着痛不肯认错，气得妈妈威胁女儿再不听话，自己就离开这个家。可她就在转身的时候，看到丁建华的嘴角在嚅动，像是在嘟哝着什么，于是，她厉声让女儿把话再重复一遍。
丁建华看着妈妈，有一丝难为情，又不得不据实相告：“我刚才说的是，等我长大当了妈妈，我才不会打孩子呢!”听了女儿的话，妈妈笑了，连忙向丁建华道了歉。
十几年后，孩提时的一句气话竟成了丁建华做母亲时的一条原则——绝不打骂孩子。
正因为这一点，女儿彭年与丁建华有点“没大没小”。彭年五六岁时，一个周六的下午。丁建华去全托班接女儿。彭年远远地看到了妈妈，竞兴冲冲地对老师说：“老师，我要走了，姐姐来接我了!”老师不解地说：“她不是你妈妈吗，怎么成了姐姐?”
原来，在私下里，彭年高兴的时候，喜欢搂着妈妈的脖子叫她“姐姐”，丁建华不但不恼，还笑呵呵地说：“你就是妈的傻妹妹。不过，有什么心事，可要给姐姐说啊!”一直到现在，母女俩在生活中还会姐长妹短地开玩笑呢!
小彭年两岁开始，丁建华每天在孩子睡觉前总要和她谈会儿心。一次，丁建华工作到很晚才回到家，她习惯性地来到女儿房间，居然发现彭年还在被窝里折腾。她知道女儿肯定有心事了，把台灯打开，她吃惊地发现彭年脸上竟有泪痕。果然，丁建华还没开口，11岁的彭年便扑到她怀里抽噎起来。原来，在当天上午的语文课上，彭年正专心致志地做笔记时，后面一个调皮的男生突然抢走了她手中的笔，她又急又恼，扑过去抢，正好被老师发现。老师当即声色俱厉地让两人罚站了十分钟。
丁建华听了女儿的诉说，不由得笑了。她娓娓替女儿分析起来：在整个事件中，那个调皮男生占很大责任，而你也不应该当堂和那个男生抢东西，这是破坏课堂纪律的行为，是对老师劳动的不尊重……听了妈妈入情入理的分析，彭年一下子轻松了许多。带着妈妈的宽慰，彭年很快进入了梦乡。
丁建华虽然对女儿温和宽容，但如果你以为她在孩子面前会失去威信，那就错了。每当她教育彭年的时候，就会一改平时常说的上海话，而是用标准的普通话语气严厉地说：“妈妈生气了!”
此外，丁建华与女儿有个不成文的约定：如果女儿有重要的事情找她商谈或是有同学来访，总会用标准的普通话叫她“妈妈”。因为，“妈妈”这个词在彭年的心中代表了一份特别的郑重感。
孩子养成做事踏实认真的态度。
会终生受益
丁建华与丈夫彭志超同在上海电影译制片厂工作，两人对事业的态度都是以兢兢业业为准则。丈夫信奉“不打不成器”的家教理念，在这一点上，丁建华与丈夫有着鲜明的分歧。她常常会为教育孩子的事情同丈夫闹矛盾，有时甚至会哭着、喊着、叫着、骂着维护女儿。
有一次，丁建华与和丈夫下班回家已是晚上11点，彭年已进入甜甜的梦乡，桌上留着作业本等着爸爸检查。看了女儿作业本上的字体，丈夫感觉她没认真写，二话没说就把彭年从床上拎起来，让她重写。
睡意正浓的彭年当然不想写，委屈得哭个不停。丁建华气急了，用字正腔圆的普通话骂丈夫：“你这个法西斯!”说完便摔门出去了。
当时已经很晚了，丁建华在家附近转了一大圈。冷静下来后，她反思了自己，觉得自己不该在丈夫教育女儿时同他唱反调，那样会使教育效果大打折扣。
此后，再遇到丈夫想动手打女儿的时候，丁建华就会在一旁情不自禁地用孩子的声音说：“爸爸，我错了，您就饶了我吧!”而女儿也学着她的样儿，跟着认错了，而丈夫便会笑着手下留情了。
让丁建华自豪的是，女儿遗传了她一副好嗓音。耳濡目染下，小彭年已先后参与了多部影视剧的配音工作，俨然是一名“老配音”了。回想起当初和女儿共同配音的场景，丁建华对母女间发生的一段小冲突至今都念念不忘。
上海电影译制片厂曾接受了一部重要的影片《钢琴课》的配音工作，由乔榛担任译制导演，丁建华母女为影片中的母女俩配音。片中的母亲是个哑巴，因此，彭年就成了声音上的主角。望女成凤的丁建华期待着女儿将角色配好，然而彭年却因某处声音处理不当被导演连连喊停，当时，在配完片中小女孩的一场哭戏后，小彭年没有认真地听回放就到一边玩去了。
看女儿做事这样不认真，丁建华很生气，忍不住当众对她说了狠话：“马马虎虎做事，你这种态度对得起观众吗?妈妈对你很失望!”
丁建华这一通训斥，让小彭年受不了了。她带着哭腔提了个要求，说：“我可以继续配，但妈妈不能在我旁边。”
丁建华于是向配音室外走去，可有意思的是，还没等丁建华走到门口，她就听到女儿微弱的呼唤声：“妈妈，你快进来吧!”丁建华这下乐了，她知道，孩子还是最信任她的。
开明、透明，让青春期女儿心中不留惑
时光飞逝，转眼间小彭年长成了亭亭玉立的大姑娘。彭年高一那年，一个男生喜欢上了活泼开朗、声音动听的彭年，他表达爱意的方式很特别，总是趁彭年不注意，悄悄往她的书包里塞女孩子爱吃的零食。彭年对此有些不知所措。
丁建华笑着对女儿分析说，女孩子有人喜欢是一件好事，至少证明你在男生眼中很有魅力。但你们心智不成熟，不能过早地涉及感情方面的事情，应把主要精力放在学习上。如何处理好这种事情，就需要一定的技巧了。接着，丁建华和女儿便商量起“退敌”的策略来。有了妈妈做高参，彭年很快就平息了这起“青春期事件”。
女儿一路有惊无险地升入了复旦大学，进入世界金融系学习。可进入大学不久，彭年就恋爱了。 一个周日的下午，彭年突然对丁建华说：“妈妈，我要告诉你一个重大的事情。您猜是什么?”
“你有男朋友了。”丁建华随口答道。
“您怎么知道的?”女儿一脸惊讶。而此时，尽管猜对了，丁建华的心还是咯噔了一下。
“猜一猜，您见过的!”彭年调皮地说。
“我猜是上个星期天来我们家打牌，和你打对家的那个男孩!”
“您怎么又猜对了?”彭年大为惊讶，她不得不佩服妈妈的洞察力。
“能打对家的，关系肯定比较近。而且你打输时，他还一个劲儿替你打圆场。”
这下说得彭年心服口服了。她小心翼翼地试探说：“妈妈，您说我这是不是早了点?”要知道，这时他俩还都只是大一的学生呢!
“不早。”
“哎呀，妈妈你太开明了，我们班里其他谈恋爱的同学，回家都不敢和父母讲呢。”女儿高兴地搂住了丁建华的肩膀。
然而，对女儿的恋爱，丈夫却顾虑重重，他对丁建华说：“孩子还小呢，影响学习怎么办?”可丁建华却说：“年龄不是问题，我妈妈不也是18岁就结婚了吗?至于学习，其实越是公开，就越能正确面对，不会影响学习。
果然，彭年的恋情并没有影响她的学业，两人的学习成绩反而稳步提高，以优异的成绩从复旦大学世界金融系毕业了。
进入一家著名的外企公司上班后，彭年凭她踏实认真的工作态度，及开拓创新的现代意识得到了大家的认可。她的上司亲自给丁建华发来电子邮件，信中说：“我相信您女儿彭年是您除了配音电影之外的另一个杰作，而且也是最大的杰作!”
女儿得到了社会的肯定，有什么比这更让一个母亲高兴的呢!多年的心血终于得到了回报，丁建华欣慰地笑了。
责编 梅子