论文部分内容阅读
本文依据象似性的两个原则,即时间顺序象似性和空间顺序象似性,对英汉句式的翻译进行解读,揭示英汉语言在象似性的原则下语言结构是如何实现形式和内容的对等,以及提出在英汉翻译过程中该采取什么样的翻译策略才能更好地达到原文效果的重现。
顺序象似性与英汉句式翻译
【摘 要】
：
本文依据象似性的两个原则,即时间顺序象似性和空间顺序象似性,对英汉句式的翻译进行解读,揭示英汉语言在象似性的原则下语言结构是如何实现形式和内容的对等,以及提出在英汉
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院,
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
文中依托宁波轨道交通1号线某圆形支撑双层地下室的基坑工程为背景,研究了单排隔离桩在不同埋深以及双排高低组合隔离桩的布置型式,对盾构隧道结构变形的影响,并给出了该依托
显微医学图像检索是辅助日常医疗诊断和医学研究的一个重要工具.从显微医学图像具有"分形体"的特点出发,利用基于内积的快速分形编码来提取图像的编码参数及拼贴误差,并将编码参数与拼贴误差相结合,构成改进的联合直方图,图像间的相似性用改进的联合直方图间的距离进行评判.实验结果表明,该算法在基于内容的显微医学图像检索中,具有较好的检索效果.
大梁水库是引黄入晋工程北干上的一座调节水库．水库坐落在湿陷性黄土基础上，坝体采用砂砾石及黄土填筑。沉降计算对确定坝体结构、分析主坝裂缝、制定工程安全措施至关重要。
双头加气振冲施工法,是采用1台起吊装置通过连结梁起吊2台振冲器同时施工2个相邻孔的新施工法;在振冲加密过程中,地层颗粒可得到2台振冲器激振力的共振和叠加作用,加密效果更
高校校规是高校进行内部管理的依据和准则,也是各个高校提高管理水平和效率的有效手段,合法是法治对之所提的基本要求,也是构建和谐校园的重要因素之一。然而,近几年来,学校
以22MnB5热成形钢为材料,基于类B柱零件U形件,研究热冲压模具冷却系统设计制造、工艺试验以及性能验证。基于传统经验公式,计算得到冷却水道尺寸以及相对位置等重要设计参数,