亲爱的读者朋友: 当您翻开这本杂志的时候,人类已从容地迈进了新的世纪。新世纪迎来新开端,新开端孕育新希望,这是您和我们共同的心声。 在上个世纪之末,伴随着我国石油行业由计划经济向市场经济转变的脚步声,《中国石油》杂志应运而生,并在呀呀学语中踏上了市场经济的不归 Dear reader friend: When you open the magazine, mankind has calmly entered the new century. The new century usher in a new beginning, a new beginning to breed new hope, this is you and we share the aspirations. At the end of the last century, with the footsteps of China’s oil industry changing from a planned economy to a market economy, “China Petroleum” magazine came into being and embarked on a market economy in the past