【摘 要】
：
目前我国大力推进中国文化“走出去”和“走进去”，“汉译外”已成为传播学和翻译学的一个热点研究。我国视听产品在国外一再遭受“文化折扣”，“文化折扣”是造成中国传统文化贸易逆差的最根本原因，也是一直困扰我国文化产品出口的壁垒，因此它也成为目前我国传播学、经济学领域中讨论最为热烈的论题之一。全球化、信息化、互联网的高速发展，也影响和变革了人们获得、接收和传递资讯的途径和手段。中国文化在对外文化传播中一直
论文部分内容阅读
目前我国大力推进中国文化“走出去”和“走进去”，“汉译外”已成为传播学和翻译学的一个热点研究。我国视听产品在国外一再遭受“文化折扣”，“文化折扣”是造成中国传统文化贸易逆差的最根本原因，也是一直困扰我国文化产品出口的壁垒，因此它也成为目前我国传播学、经济学领域中讨论最为热烈的论题之一。全球化、信息化、互联网的高速发展，也影响和变革了人们获得、接收和传递资讯的途径和手段。中国文化在对外文化传播中一直处于贸易逆差状态，遭遇着较大的文化折扣，中国文化如何才能减少文化折扣从而实现真正能够“走出去”“走进去”，并因此扭转文化贸易逆差状态。为减少或规避文化折扣，中国文化“走出去”战略下的视听翻译应采取什么原则和策略，这是需要研究的问题。
其他文献
厘清中国区域战略性新兴产业技术创新的多元化演化发展机制，对推动中国经济高质量发展具有重要意义。本文创造性地构建了表征不同“新颖性”特征技术路径的分析框架，以中国城市战略性新兴产业技术路径为研究对象，针对城市技术多元化过程中“突破性技术路径”和“邻近性技术路径”的路径依赖性进行检验，揭示中国城市战略性新兴产业技术发展的基本演化规律。研究发现：突破性和邻近性技术路径发展由不同演化机制主导。邻近性技术路
发明家高管能够促进企业创新，但发明家高管团队的创新促进作用有待进一步研究。本文通过整理分析2008～2020年A股战略性新兴企业高管团队的研发经历数据，深入探究了高管团队研发经历对战略性新兴产业创新质量和创新效率的影响。研究发现，高管团队中有发明家高管以及发明家高管的人数占比对战略性新兴企业的实质性创新和创新效率提升具有显著促进作用。通过异质性分析得知，这种促进作用在小规模与非国有性质的企业中更为
＜正＞泛知识内容加速席卷，直播短视频平台普及，由此衍生出“知识网红”——大批在各自领域功底深厚，又深谙化繁为简传播规律的知识分享者正悄然走近公众视野。而当代青年群体作为互联网原住民，与“知识网红”接触颇多，因此究竟利不利于青年群体学习也成为一个值得讨论的话题。
湖南省某城镇污水处理厂设计规模为2.0万m~3/d,主体采用改良式氧化沟工艺。提标改造工程将出水水质由一级B标准提高到《湖南省城镇污水处理厂主要水污染物排放标准》（DB43/T1546—2018）二级标准（其中BOD5、SS等执行一级A标准）。在综合分析污水厂现有工艺、占地、进出水指标及运行情况的基础上,改造工程重点提升脱氮功能,将生化系统氧化沟工艺改造为“巴顿甫—MBBR”工艺。深度处理采用“高
本文剖析研发要素流动促进经济高质量发展的机制黑箱，构建空间计量模型，收集2007—2020年我国30个省、直辖市、自治区的研发要素流动、科技创新能力与经济高质量发展的相关数据，实证分析研发要素流动对经济高质量发展的影响效应及其异质性大小。发现：（1）研发要素流动显著提升科技创新能力，科技创新能力（成果转化）显著促进经济高质量发展，研发要素流动显著促进经济高质量发展。（2）R＆D要素流动通过直接效应
＜正＞谈起运营商的品牌，可能给中国移动用户留下印象最深的就是“动感地带”了。2001年，广东移动推出“动感地带”；2003年，“动感地带”作为中国移动集团三大品牌在全国全面推广。这是中国通信业内首个不以业务为区分，而以用户群体为导向的品牌，目标受众直指15至25岁的年轻时尚人群。此后周杰伦成为“动感地带”品牌代言人，一时间“我的地盘听我的”，风靡大街小巷。“动感地带”品牌的推出对中国移动的业务组合
企业标准化战略如何与企业外部技术标准联盟网络和内部技术能力相匹配，关系到企业能否推动主导设计形成。本文基于组态视角，利用2017—2019年101家参与中国电动汽车标准制定企业的标准与专利数据，运用模糊集定性比较分析（fsQCA）方法，探究标准化战略与技术标准联盟网络、技术能力的匹配效应对赢得战略性新兴产业主导设计的复杂影响机制。研究结果揭示了3类赢得主导设计的驱动模式，分别为多点联结主导型、强强
聚合物/金属界面性能显著影响由金属和聚合物形成的复合材料的力学性能。结合热力学理论分析和分子动力学模拟，系统计算了几种典型聚合物（PS、PE、PP）和金属（Al、Ni、Cu、Fe）形成界面的断裂能及界面强度。聚合物/金属界面的界面应力随着界面位移的增加先增加，达到强度后进入界面损伤阶段，界面应力减小，直到界面完全断裂，应力降低为零。不同聚合物/金属界面的强度大小变化趋势与界面断裂能一致，界面断裂能
资本结构优化可以影响企业战略布局，提高融资效率，实现股东财富最大化，因此已成为现代企业管理的重中之重。文本以Y公司的资本结构为研究对象，分析其资本结构中存在的问题，以及资本结构调整过程中存在的不合理之处，以此剖析Y公司资本结构优化困难的原因，并且提出行之有效的应对策略，以期让企业在产权清晰的基础上形成良好的企业治理结构，从而促使企业实现价值最大化。