论文部分内容阅读
《聊斋志异》中《促织》的创作，除受到广为人知的沈德符《万历野获编》和吕毖《明小史》中两则记载的影响外，与刊刻于明末的《帝京景物略》也颇有关系。康熙二十三年（1684），蒲松龄在其任塾师的淄川显宦华家得观《帝京景物略》，对该书记事状物的文学手法十分称赏，并选编了其中的部分篇章。将《促织》与《帝京景物略》中涉及蟋蟀的内容加以对照则发现，二者在捕捉地点、捕捉者、捕捉及畜养的工具与方法、蟋蟀品种、斗虫之法等诸多方面的记述有相合之处，而且有些原话也被照抄。毫无疑问，小说《促织》是参考《帝京景物略》的有关内容创作而成的。
In addition to being influenced by the two well-known records of Shen Defu in Wan Li Ye and Lu Xiao Ming Xiao Shi, Strange Stories in Strange Tales from Strange Tales “Also quite related. Twenty-three years of Kangxi (1684), Pu Songling in his Ziji Shih-hua school as a teacher had a look at the ”King of the King of the King,“ the literary approach of the book things very much appreciated, and selected some of the chapters. Comparing the contents of ”knitting“ with the ”crickets“ in the ”King’s Garden Sceneries“ reveals that there are numerous descriptions of the locations, catchers, tools and methods of catching and stocking, cricket varieties, Coincidence, and some of the original words are also copied. There is no doubt that the novel ”knitting and knitting“ was created with reference to the relevant contents of ”The King’s Garden in Jingdezhen."