论文部分内容阅读
裕固族传统婚俗中蕴含了丰富的社会性别内涵。在正式婚姻和非正式婚姻形式中,特别是在婚礼习俗如戴头面仪式、打尖踏房仪式、阿斯哈斯仪式及婚礼歌谣中都渗透着裕固族人的性别观念与性别意识。婚俗中反映出明确的男女性别角色意识、分工意识和合作意识,对家庭结构的影响是,裕固族人既有女性主导型家庭模式,也有男性主导型家庭模式,同时两性在婚姻家庭中具备平衡协调意识。这对当今现实有一定启示意义。
Yugur traditional marriage contains a wealth of gender content. In both formal marriages and informal forms of marriage, the Yugur people’s gender identity and gender awareness are infiltrated, especially in wedding conventions such as demeanor ceremonies, tiptoe rituals, Ashals ceremonies and wedding songs. The marriage customs reflect a clear gender consciousness of men and women, awareness of division of labor and sense of cooperation, and influence on family structure. The Yugur people have both female-dominated and male-dominated family modes, and both sexes have balance and coordination in marriage and family awareness. This is a revelation to the present reality.