【摘 要】
：
亲属称谓语是一定社会的历史文化的反映,汉英亲属称谓也因历史文化的差异而有着各自不同的特点。因此,翻译时要重视东西文化的差异,把握好社交语境中称谓的制约因素,有效地实
论文部分内容阅读
亲属称谓语是一定社会的历史文化的反映,汉英亲属称谓也因历史文化的差异而有着各自不同的特点。因此,翻译时要重视东西文化的差异,把握好社交语境中称谓的制约因素,有效地实现汉英亲属称谓的文化转移。
Kinship terms are the reflection of the historical culture of a certain society. Han and kinship terms also have their own different characteristics due to the differences of history and culture. Therefore, the translation should pay attention to the differences between Eastern and Western cultures, grasp the constraints of appellations in the social context, and effectively realize the cultural transfer of kinship terms between Chinese and English.
其他文献
二胡独奏曲《二泉映月》是我国著名民间音乐家华彦钧(阿炳)的代表作之一。1993年被评为20世纪华人艺术精品。《二泉映月》是阿炳生活的真实写照,记录着他曾经生活的点点滴滴
新民事诉讼法将原来的第二百四十二条合并到第三十四条,由于第三十四条在文字表述上的不严谨,使得当事人选择外国法院管辖的有效性问题面临挑战。最高人民法院《关于适用<中
政府执行力是国家各项政策实施的关键保障,文章结合我国少数民族地区政府执行力中存在的问题,分析和探讨了民族地区政府执行力的影响因素,并提出了相应的对策思考。
目的分析对点滴型银屑病患者应用复方甘草酸苷进行治疗的方法与效果。方法研究对象均为符合研究条件的点滴型银屑病患者(时间为2018年1月至2019年1月),一共收集患者120例,为
[摘要] 目的 利用靜息态脑功能磁共振成像的fALFF值及功能连接方法分析T2DM患者脑功能改变，探讨病情严重程度和认知障碍对于T2DM患者脑功能连接改变的影响。 方法 本研究基于静息态fMRI的方法，对31 例T2DM患者及27例健康对照者基于比率低频振幅技术进行脑功能连接分析研究。得到病例组和对照组的所有被试者的fALFF值并进行组间比较，获取fALFF值有差异的脑区；以这些脑区为种子点进一步
本文介绍利用交替方向隐式法(ADI法)模拟隧道窑窑车二维非稳态导热过程。模拟结果表明,可以得出较为精确的全窑车总蓄散热量,以及得到窑车中部及边部的温度场,从而提供材料选
目的探究亚低温治疗对心肺复苏患者心脑功能和血乳酸水平及电解质代谢的影响。方法选取2015年11月—2018年11月江西省人民医院急诊科收治的心跳呼吸暂停后行心肺复苏治疗的64
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
抗美援朝战争期间,中国人民志愿军所提出的“打不烂、炸不断的钢铁运输线”口号,长期以来在提出时间、表述方法方面存在着讹误和歧说。本文经过考证指出,这一口号的提出和表
西医学腹痛指从肋骨以下到腹股沟以上部分的疼痛，多数由腹部脏器疾病所引起，但腹腔外疾病及全身性疾病也可引起[1]。中医学腹痛主要是指胃脘以下，耻骨毛际以上部位发生疼痛为主