毛泽东诗词译著副文本作用研究——以五个版本为例

来源 :南京工程学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：akiheeca

【摘要】

：

近年来,毛泽东诗词研究热度持续上升,且副文本作为新兴热点被各学者深入研究。选取迈克尔·布洛克(Michael Bullock)和陈志让(Jerome Ch'en)于1965年出版的Mao and t

【作者】

：

李正栓朱慧敏

【机构】

：

河北师范大学外国语学院

【出处】

：

南京工程学院学报:社会科学版

【发表日期】

：

2021年1期

【关键词】

：

毛泽东诗词译著副文本作用 Poems of Mao Zedong Translation Paratext Function

【基金项目】

：

四川外国语大学当代国际话语体系研究院招标课题重大项目“中国特色话语体系及国际传播——以1949年以来的中国文学典籍英译为对象”(2017SISUHY002)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

近年来,毛泽东诗词研究热度持续上升,且副文本作为新兴热点被各学者深入研究。选取迈克尔·布洛克(Michael Bullock)和陈志让(Jerome Ch'en)于1965年出版的Mao and the Chinese Revolution、黄雯(Wong Man)于1966年出版的Poems of Mao Tse-tung、许渊冲于2006年出版的《毛泽东诗词与诗意画》、辜正坤于1993年出版的《毛泽东诗词》与李正栓于2018年出版的《毛泽东诗词精选精译》五个代表性译本与毛泽东诗词研究

其他文献

推进师范大学治理现代化的思考——华中师范大学的探索与实践

围绕“师范大学治理现代化”这一时代主题,华中师范大学始终坚持一个总体目标,不断夯实五个制度体系,即党的全面领导制度体系、行政运行制度体系、学术治理制度体系、民主治

期刊

师范大学治理现代化治理体系治理能力 Normal UniversityModernization of GovernanceGovernanc

新课程下小学数学课堂提问教学策略的思考

我国的教育事业在不断地向前发展进步,越来越多的家长和学校越来越重视教育,我国的教育水平越来越高,小学教学作为最开端的教学,有着至关重要的作用,并且数学作为一门素质教

期刊

新课改小学数学课堂提问

提高小学数学课堂教学实效性的策略——以《小数大小比较》课堂教学为例

新课改持续推进以来,小学数学不断变革。在实际教学中,教师开始转变以往主导式教学模式,创新了教育思维与理念,采取多样化的教学手段。但是,当前一些小学教育课堂中严重缺少

期刊

小学数学课堂教学小数比较实效性

新疆博州农机无人化的现状和展望探析

农业机械化和农业无人化是提高农业生产力、解放农村劳动力的重要途径,随着科技的进步和网络化的发展,“互联网+农业机械”将成为我国农业生产的主流模式.本文分析了目前新疆

期刊

无人农机现状与发展农用机械装备智慧农业

探究小学数学课堂导入手段

课堂导入属于整节课堂实施的第一步,一个好的课堂导入可以使整节课堂的气氛带动起来,也可以将教学的节奏带动起来。并且课前导入环节也属于打造高效课堂的一项重要手段,对于

期刊

小学数学课堂导入技巧方法

习近平教师观的理论逻辑与实践启示

习近平总书记以马克思主义辩证唯物论与方法论为思想指导,提出了一系列关于教师专业发展与教师队伍建设的思想与观点,形成了完整的思想逻辑体系。习近平教师观有着丰富的思想

期刊

习近平教师观科学内涵教师队伍建设实践启示 Xi Jinping’s view on teacherscientific connotation

数学课堂如何进行有效的小组合作学习

探究式课堂是让学生成为课堂的主人,处于学习的主体地位,并且能够根据某一个问题产生疑问,开展探究进而解决问题,充分发挥学生在课堂的主导地位。在以小组合作为前提的教学模

期刊

小组合作小学数学课堂

应对重大突发事件背景下教师政治素养的培育与提升

教师的政治素养直接关系人才培养的成效和质量。在应对重大突发事件的契机中培育与提升教师的政治素养,有利于把中国特色社会主义的制度优势、政治优势转化为教育优势,推进教

期刊

重大突发事件教师政治素养培育 Major emergenciesTeachersPolitical literacyCultivation

高中政治教学中“以生为本”的课堂教学模式探析

高中政治教学目的不单是让学生能够在高考中取得良好的成绩,更是为了帮助学生树立正确的人生价值观,为国家培养一批政治素养符合要求的人才。教育事业在这种大趋势的驱动下,

期刊

高中政治以生为本教学模式课堂教学

意大利的时尚与时尚的意大利——评《意大利时尚简史》

作为一种基于持续模仿和不断创新的复杂的社会现象,时尚跨越了地域、时空和学科的界限。它如棱镜一般,多维度呈现了作为其土壤的社会,亦传递出社会对于世界的看法。《意大利

期刊

时尚意大利社会历史《意大利时尚简史》 FashionItalySocietyHistoryBreve storia della mod

毛泽东诗词译著副文本作用研究——以五个版本为例

与本文相关的学术论文