【摘 要】
：
美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的代表作The Bridges of Madison County是20世纪最有深度和影响力的小说之一。中文译本中以大陆梅嘉的《廊桥遗梦》和台湾吴美真的《麦迪逊之
论文部分内容阅读
美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的代表作The Bridges of Madison County是20世纪最有深度和影响力的小说之一。中文译本中以大陆梅嘉的《廊桥遗梦》和台湾吴美真的《麦迪逊之桥》最为流行。采用语料库的研究方法,将梅嘉译本和吴美真译本与沃勒的小说原著建成一个小型双语语料库,从词汇和句法两个层面对译本进行分析。
其他文献
作为加快医学模式转变,促进中国医药卫生体制改革的切入点,转化医学被寄予极大的期望,其培育和发展需要多方努力,内外环境兼修。政府在这场生物医学变革中的职责需要尽快明晰
加薪是激励人才的关键杠杆,加薪意味着企业效益的增长,意味着员工收入的增加。但是很多企业花了钱给员工加薪,却产生令老板和员工都不满的现象。不但没有起到应有的激励效果,
<正>凝聚胺法用于血库交叉配血中比盐水法等传统方法测出异体抗体的灵敏度高出2~250倍,而且具有试剂稳定,红细胞不需洗涤,检测快速等优点。2007年6月以来,我科用凝聚胺法与盐
在国际船舶代理企业中，船务代理（简称船代）负责代理船舶进出港的具体操作，岗位分为船代内勤和船代外勤。船代内勤以在办公室处理船代函电类和文件打印方面的一些行政工作为主；船代
莫斯科建筑工程学院胶凝材料和混凝土工艺教研室与苏联乌克兰科学院的工作人员,制造了高强耐水火山灰石膏水泥胶凝材料。该材料是将α-半水石膏(高强石膏)同波特兰水泥和活
目的:全面了解我区食品卫生质量状况。方法:随机抽取各级餐饮业酱卤肉类、豆制品类、面制品类3类产品,按国标对3类食品进行检测和评价。结果:4年共监测3类食品1 476份,细菌总
装配式单层空间网格结构具有受力合理、节点质量易于控制、施工效率高和现场作业环境好等优点,逐渐成为建筑领域的热点与趋势。然而,目前国内广泛应用的装配式节点为螺栓球节
经济学是一门深奥的社会科学,与人们的生活息息相关。而行为经济学更是与生活密不可分,与每一个人、每一个企业都相关联,从个人的日常经济行为包括投资决策到商家营销策略出
通过实时控制系统并结合其他工艺参数的调控,在SBR系统中实现了垃圾渗滤液短程硝化过程的快速启动,并在稳定期考察了固定气体流量曝气系统中溶解氧(DO)对短程硝化的影响。结
不法原因给付制度是传统大陆法系民法体系的重要组成部分,其发展与完善,有着深远的历史渊源和理论渊源。不法原因给付最早始于罗马法,其后又经历了法国民法、德国民法以及日