论文部分内容阅读
语言与文化密不可分,语言反映文化。动物习语更是带有很深的文化烙印,蕴含丰富的文化内涵和寓意。在促进跨文化交际的过程中,翻译动物习语,首先要了解原表达暗含的文化内涵和意义,再选用合适的翻译方法将其转入译入语语言中。
跨文化视角下法语动物习语的文化内涵及其翻译
【摘 要】
：
语言与文化密不可分,语言反映文化。动物习语更是带有很深的文化烙印,蕴含丰富的文化内涵和寓意。在促进跨文化交际的过程中,翻译动物习语,首先要了解原表达暗含的文化内涵和
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
<正>近年来,如"汽车动态巡航控制"等智能驾驶的雏形已经在民用零售产品中广泛应用,智能交通已经离我们越来越近,或许不久的将来,我们将通过科技的力量消除身边的拥堵。当前,
目的:探讨中医临床路径在神经根型颈椎病患者中的应用效果。方法:将120例神经根型颈椎病患者随机分为常规护理组和临床路径组各60例,常规护理组采用常规护理,临床路径组采用
目的探讨我科Foley导尿管脱落原因,找出处理对策,降低其滑脱率对减少医疗费用,减轻病人痛苦。方法回顾性分析2013年1月至2015年6月我院Foley导尿管非计划性拔管的情况,总结了
焦点解决小组工作是近年来在西方兴起并越来越为社会工作界所重视的小组工作新模式,它基于后现代建构主义哲学观及系统论的动态平衡观,以解决导向的谈话为中心,聚焦于组员的
竹笛是我国民族器乐大家庭中的重要一员。竹笛演奏过程中的思想表达及情感表现是竹笛演奏者的最终目标。本文试从乐曲本身的情感内涵、竹笛音色的情感元素、竹笛的演奏形式的
<正> 《廉颇蔺相如列传》"得璧,传之美人,以戏弄臣"一句,有些参考书译成"得了璧玉,递给姬妾们传着看,用这来侮辱耍笑小臣。"我认为这样译法欠妥。前文介绍秦王初接璧玉的情况
期刊
目的:探讨应用足底静脉泵预防下肢骨折术后深静脉血栓形成的效果。方法:将120例下肢骨折术后患者随机分成对照组和实验组各60例,对照组给予常规预防方法,实验组除常规护理外,
通过访谈、自编问卷对黑龙江省绥化市北林区的特殊教育学校和特殊教育机构的特殊儿童受教育现状进行调查。结果表明:(1)多数特殊儿童在特殊教育机构接受教育康复训练;(2)接受
以中华猕猴桃“金农”、美味猕猴桃“金魁”为材料,研究了CPPU对猕猴桃果实生长的影 响。结果表明,适当浓度的CPPU对猕猴桃果实生长有明显的促进作用。同一浓度下,浸果比喷果
近年来,我国在科学技术方面的成就十分巨大,涌现出了很多新的发明创造,无砟轨道就是其中的一项。作为一个新的技术改革,相对于过去的有砟轨道来说,它的优势十分明显,然而也存