①米哈朵夫是一位出色的小学图画教师,在苏联一个偏远的小城中教了一年又一年图画课,直到翘起的小胡子中出现了一根根令他叹息的白毛。②像往常一样,米哈朵夫翘着有些俏皮的小胡子走上讲台,教学生画苹果。他在黑板上飞快地画了大大小小十几个苹果,然后让孩子们每人选一个自己喜欢的苹果临摹。③米哈朵夫绕着教室看了一圈,小胡子快活地抖动着,他满意极了。孩子们画的苹果简直可以拿到莫斯科去参加展览。 1 Mihadoloff was an excellent elementary school drawing teacher. He taught drawing lessons year after year in a remote and small town in the Soviet Union. Until the raised moustache there appeared a white hair that made him sigh. 2 As usual, Mikhadolew took up some playful moustaches to teach students to draw apples. He quickly drew more than a dozen apples, large and small, on the blackboard, and then asked the children to select one of their favorite apples. 3 Mikhadolov looked around the classroom and his mustache twitched cheerfully. He was very satisfied. The apple that the children draw can almost get Moscow to participate in the exhibition.