论文部分内容阅读
笔者认为异化和归化作为两种翻译方法比较,异化翻译拥有实践中的优势。本文从读者的主观能动性,,翻译方法论的发展,以及全球文化的一体化潮流来分析,得出上述结论。但同时我们也不能排斥归化翻译,翻译者也应当在实践中充分发挥它的补充作用,使翻译过程更加有效。
论翻译中的异化策略优势及归化策略的补充作用
【摘 要】
：
笔者认为异化和归化作为两种翻译方法比较,异化翻译拥有实践中的优势。本文从读者的主观能动性,,翻译方法论的发展,以及全球文化的一体化潮流来分析,得出上述结论。但同时我
【机 构】
：
辽宁科技大学外语系,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(学科版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
静脉血栓形成病因复杂,容易漏诊误诊,治疗不及时可发生神经系统后遗症,甚至死亡。张怀亮教授从医三十余年来经验丰富,认为治疗该病关键是要把握其所处的阶段及特征,辨证分期
目的探讨医用液体敷料结合清创机清创治疗糖尿病足伤口的临床疗效。方法自2008年11月至2011年11月将来院就诊的100例糖尿病足患者分为治疗组和对照组各50例,分别利用液体敷料
采取对比分析的形式展开,尽可能详细、客观地呈现上海科技馆“猿猴传奇”生肖特展的核心元素,主要包括展览宗旨、主题演绎和传播目标的具体设定、内容大纲的形成过程、展示形
目前,高电压大功率变频电机已在船舶和海洋工程装备上广泛使用,研制国产符合EMC(电磁兼容)要求的中压电缆,越来越迫切。国际电工委员会(IEC)等国际机构及各大船级社都已提出
乡村建设以及城乡一体化发展问题,始终是具有战略性意义的问题之一。其中,台湾走过的道路值得我们借鉴和学习。在1950年代特定历史条件下,"农业为促进工业化之最大原动力"的
在热防护服热防护性能测试装置基础上，用自行研制的新型耐高温模拟皮肤传感器代替铜片热流计测量通过应急热防护服装面料的热流量，将热流量作为热波皮肤模型边界条件，得到人体皮
从保温材料结构方面对其进行分类,并讨论了海洋管道保温结构的性能特点。保温材料主要包括实心保温材料、多孔结构保温材料及复合保温材料,其中空心微珠复合聚氨酯和聚丙烯是