论文部分内容阅读
本文从英汉民族的生存环境、习俗、历史典故三方面,分析了英汉习语之间的文化差异,在翻译英汉习语时,应根据实际情况,采用灵活的翻译方法,即直译法、意译法、功能对等译法,才能使译文既达意,又能保持原习语的文化内涵和民族特色。
英汉习语的文化差异及翻译
【摘 要】
：
本文从英汉民族的生存环境、习俗、历史典故三方面,分析了英汉习语之间的文化差异,在翻译英汉习语时,应根据实际情况,采用灵活的翻译方法,即直译法、意译法、功能对等译法,才
【机 构】
：
金华职业技术学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
随着素质教育改革持续深入,文化传承创新已成为高校党建中的重大使命。高校要借助多种切实可行的路径,将文化传承创新巧妙贯穿到党建各环节,实现深度交融,在推进文化传承创新
目的分析全身麻醉后患者在恢复室发生再次气管插管的危险因素及预后。方法回顾性分析2013年10月至2014年10月在中日友好医院接受全身麻醉的14 407例患者的临床资料,根据在恢
盐城草堰镇古盐运集散地文化遗迹史存确切而厚重。为避免在我国新一轮工业化和城市化建设进程中这一富有鲜明的地域特色的宝贵历史遗存遭受损毁,人们有必要对之进行抢救性研
全国人大代表、中国工程院院士、广州呼吸疾病国家重点实验室主任钟南山表示,目前没有证据表明H7N9流感会在人与人之间传播,有信心中国将控制好相关疫情。钟南山说,目前已发
期刊
微流控系统在分析化学中变得越来越重要。微系统中不同的检测方法对被分析物的定性和定量是必不可少的。然而由于微加工芯片的结构特点,在毛细管电泳和液相色谱中广泛应用的
随着人民需求的增长和国家政策的支持,物业管理发展的速度越来越快,其作为当代一个新兴的服务行业,已成为很多小区不可或缺的一部分,可以为业主、租户等解决一些生活上的问题
<正>为促进地区经济发展,近年来,全国各地建设了一批支线机场,但许多机场修起来了之后多年没有很好地发挥应有的效益,有的甚至长期闲置,成了包袱,这就是问题。如何科学地修
针对棉针织物在染整加工过程尺寸稳定性差、易产生褶皱折痕等问题,文中阐述了棉针织物缩水和布面褶皱折痕产生的原因,并从设备和工艺两方面提出了降低棉针织物缩水率、防止棉
熔融石英玻璃是一种工程领域常用的光学玻璃材料。针对在陶瓷材料端面快速磨削中具有广泛应用的杯形砂轮,综合考虑了磨削过程中的脆性断裂和对材料造成的冲击效应,基于单颗粒
<正>人生有两大追求一是金钱,没有钱寸步难行,二是长寿,不健康长寿赚再多钱也没用。一些名人富豪英年早逝就是实例。销售灵芝能让你一举两得!几千年来,灵芝延年益寿家喻户晓
期刊