１引言“翻译，从本质上说，不仅仅是两种语言的活动，同时，也是两种文化的活动。”它不仅应当成为联系原语和目的语语言的桥梁，而且应当成为联系两种文化的桥梁。然而，文化差异形成了翻译的障碍，造成了翻译的问题。中英文化差异带来了各种翻译问题，其中，词语翻译方面的? 1 Introduction “Translation, in essence, is not just an activity of two languages, but also of two cultures.” It should not only serve as a bridge between the original language and the target language, but also as a link between the two cultures Bridge. However, cultural differences have created barriers to translation and created translation problems. Cultural differences between China and Britain have brought a variety of translation issues, of which the word translation?