论文部分内容阅读
本文在分析英语影片和电影名称目录的基础上,建议用四原则翻译电影名称,即经济利益原则,信息价值原则,文化价值原则和审美价值原则。同时,讨论了尤金.奈达提出的功能对等理论在电影名称翻译中的应用。文中例句充实,清晰阐明了该理论的实用性。
功能对等与电影名称翻译
【摘 要】
：
本文在分析英语影片和电影名称目录的基础上,建议用四原则翻译电影名称,即经济利益原则,信息价值原则,文化价值原则和审美价值原则。同时,讨论了尤金.奈达提出的功能对等理论
【机 构】
：
西安体育学院,
【出 处】
：
新西部(下半月)
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
合同管理是工程建设项目的一个重要组成部分,合同管理的科学性直接关系到工程建设中的投资和进度,合同管理直接关系到资金的拨付和工程的质量。因此工程建设中的合同管理是非
启发式教学是教育理论界讨论的一个热点问题。本文立足于探讨在新一轮基础教育改革过程中,将启发式教学法作为一种新型的教学方法引入初中历史教学的现实意义及如何在中学历
近年来大气颗粒物一直是我国的首要污染物。颗粒物危害严重,来源复杂,需要准确识别污染来源及获得各污染源类的贡献率,受体模型是源解析研究中重要的常用方法。源解析结果只
刑事和解制度因具有提高司法效率、节约司法资源、抚慰被害人心理、促进社会和谐之独特价值而大受理论界和实务界"追捧";刑事和解适用引起的个人利益价值观与社会公共利益价
<正>人民日报把经济发展新常态作为经济宣传和舆论引导的"定盘星",主动作为,精准发力,策划推出了一批重点专栏、特色报道和评论理论,深入阐述经济发展新常态的实质和内涵,准
在美国内战爆发前,南北双方在政治、经济、意识形态和文化方面都存在着巨大差异,而这种差异必然导致在各个方面矛盾的激化,当无法通过相互妥协的方式解决时,进而导致只有通过
区域经济一体化与全球经济一体化可以并行不悖,前者应该服从后者,并对后者有所促进,后者是终极目标,但不能和超越现实情况盲目推行全球经济一体化。根据交易成本的理论,在现
2015年修改的《行政诉讼法》对经复议的行政诉讼案件被告资格作了新的规定。这缘于在修改前的旧法运行过程中,行政复议机关为了避免成为被告,往往对申请事项采取回避的态度,