这只是一个巧合:当我在书店下决心拿了普鲁斯特的《追忆逝水年华》准备回家通读时,书店老板将上海文艺出版社出版的里尔克的《马尔特手记》也放在我手中。回到家里,我交替着读这两本书,原本是为了让它们彼此消除阅读的疲劳,但是,渐渐地这两本书合二为一 This is just a coincidence: when I was determined to take Proust’s “Memory of the Dead” in the bookstore and read the book home, the owner of the bookstore also put Ralke’s “Maltese Notes” published by Shanghai Literature and Art Publishing House In my hand Back home, I alternated between these two books, originally intended to make them each other to eliminate the fatigue of reading, but gradually these two books into one