论文部分内容阅读
习语是语言发展的宝贵成果,从文化角度来看,习语更具有独特的魅力和时代烙印。因此,对习语的翻译不能仅从翻译的角度考虑,需要更多侧重于文化的翻译。恰当处理习语所承载的文化蕴含,是习语翻译至关重要的一环。
英汉习语中文化差异与翻译
【摘 要】
：
习语是语言发展的宝贵成果,从文化角度来看,习语更具有独特的魅力和时代烙印。因此,对习语的翻译不能仅从翻译的角度考虑,需要更多侧重于文化的翻译。恰当处理习语所承载的文
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院徐州财经分院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
习语蕴含了丰富的文化内涵,具有特定的社会历史背景。本文以英语习语为主要研究对象,探究其渊源,并与汉语表达方式进行对比,从而揭示东西文化差异的某些侧面。
发端于16世纪的经济全球化自上个世纪末以来获得了迅猛发展，它对爱国主义的影响也是辩证复杂的。一方面它在心理文化、社会政治两个方面对爱国主义造成了侵蚀和冲击；但同时它的
2011年的“郭美美事件”引发了中国慈善机构的大地震，慈善信任危机受到了前所未有的挑战。海峡西岸经济区是国务院为了充分发挥区位优势而设立的，本区域是自然灾害的多发区，经济
近年来,随着全球化经济的快速发展,英语在世界各领域中的应用变得更加的广泛,尤其是教育教学体制改革的不断深化,对现代高校英语教育教学提出了更高的要求.在此过程中,语言学
思想政治工作是医院管理工作和其他一切工作的生命线。不断加强和改进医院思想政治工作，充分调动和发挥医务人员的主观能动性和工作积极性，这有利于医院各项工作积极顺利的推进
通过对河南省郑州地区部分民办学院体育课以及训练课开展现状的调查，和对当前我国高校体育教学和训练模式的分析，结合民办独立学院的特点和实际情况，依据体育教学和训练模式改革