论文部分内容阅读
摘 要：本文围绕中国传统木版年画中汉字作为内容编排的视觉要素、汉字的情感化表达、汉字的情感化表现形式三个角度对其进行比较细致的分析和研究，以期为中国传统木版年画的解读提供全新的思路和角度。
关键词：中国传统木版年画;汉字;情感表达
中国传统木版年画是一种源于民间的视觉艺术，反映了广大民众的现实生活、历史故事，蕴含着普通民众的纯真情感和美好的精神寄托;汉字是中华民族的智慧结晶，带有特殊的情感，成为书写者抒发个人情感的载体，通过汉字字体，解读书写者的心理，将书写者的个人情怀和观者的情感融为一体，是发掘和扩展汉字研究的有效途径。
1 汉字是中国传统木版年画内容编排的视觉要素
中国传统木版年画语言丰富，归纳起来，其在内容编排上主要有文字、图形和色彩这三个视觉要素。这三个要素作为视觉符号的表达方式，影响着中国传统木版年画整体视觉形象的情感表达。
1.1 中国传统木版年画中汉字的字体
文字的表现形式是字体，不同的书写字体带给观者的视觉联想和心理情感是不同的，这说明汉字具有强烈的情感色彩。因此，木版年画中字体的书写形式要围绕年画中要表达的情感主题做到形式为内容服务。
1.2 中国传统木版年画汉字的排版
汉字就形式而言，可以归纳为最基本的造型元素——点、线、面。木版年画按照一定的视觉设计规律，对汉字的点、线、面元素进行合理的艺术性编排，从而达到年画中字与画的和谐统一。其中，蕴含着丰富的表达形式和文字含义，是提高年画感染力，赋予年画审美价值的重要构成部分。
2 中国传统木版年画中汉字的情感化表达
中国传统木版年画和书法汉字艺术从一开始就紧密结合，例如民俗活动中的吉语、民间传说中的警语、吉祥纹样中的连笔字等。这类反映普通百姓日常生活形态特征的年画作品具有强烈的装饰意味和深厚的民族民俗特色。
情感表达是年画作品的骨骼和灵魂。木版年画中汉字的情感化表达指的是汉字作为语言符号，在象形表意的功能基础上传达年画信息时表现出的感情色彩。木版年画传达的汉字情感不仅受到民间艺人创作的精神状态、性格特征、情绪变化的影响，更多的是由版画主题需要烘托的氛围左右。
中国传统木版年画的题材可分为现实生活内容，历史故事、戏曲小说以及寓意吉祥的内容。第一，属于现实生活的木版年画，主要反映农人劳作、思想意识、文化乐趣等方面的情况。比如杨柳青年画里的《农人自乐》展现了农民轧麦筛粮的情景，“世间乐，种庄田，我们总算头一行。……”这些文字，无疑都出自农人之口，传递的情感为虽然辛苦劳作，但农人的精神是乐观的，是有寄托的。第二，反映历史故事、民间传说内容的年画多选取有助于教育、劝诫的题材。如《齐桓公举火爵宁戚》，讲齐桓公、管仲封放牛平民宁戚为官的故事，汉字“举火爵宁戚”的书写风格与图画风格统一，表现主题“宣扬礼贤下士、任人唯贤”的思想。第三，表现众人咸宜、寓意吉祥的内容，如《太平有象》《五谷丰登》《竹报平安》等喜庆题材的年画往往场面热闹，色彩浓重，字体衬托年画的装饰性。
这些木版年画中的文字用词准确、通俗易懂，读起来朗朗上口。符合老百姓的欣赏审美口味，充满了浓郁的生活气息和感情色彩，传达着广大人民对幸福生活的追求和向往。
3 中国传统木版年画中汉字的情感化表现形式
在中国传统木版年画中，汉字作为一种文字和图形符号，不仅能准确地传达文字含义，还能营造特定的情感氛围。以汉字的传情性、审美性为立足点，探讨木版年画中汉字的情感化表现形式，力求更深入地研究传统木版年画的情感表达。
3.1 传情性
（1）意象化处理。汉字比拟自然万物，用结构和气韵来抒情。汉字由线条构成，是一种心境情感的流露。在木版年画中，汉字不是图画，它不能再现画面情景的形态，却能表现出画面场景的精神气韵，引人深思的文化意境，这种创造意境的过程就是文字的意象化处理。
（2）图形化处理。将木版年画中的汉字本身当作图形来看待，在把握汉字本身字体结构的基础上，大胆加入新的元素与新的意义，对汉字进行图形意义上的再创造。这样创作出的汉字图形既有语言的符号意义，又有图形的形象意义，字中见图，图中有字，也就是所谓的“字图同源”。
3.2 审美性
（1）构图完整性的视觉追求。木版年画是普通民众情感、理想、愿望的真实写照，因此年画所塑造的视觉形象应该是积极向上、完整圆满、饱满有力的。完整性作为年画构图的重要标准。木版年画中通过元素與元素之间紧凑的联系来实现整体画面的有机统一，以增强年画的完整性。
（2）视觉上的平衡稳定。在良好的视觉体验中，平衡感的把握是其中重要的一环。视觉平衡稳定的年画作品给观者的感受是稳定、安全的，年画表达的是对美好生活的向往，其承载的精神文化要求它具有稳定平衡的视觉体验，木版年画取得画面平衡的方式有各次要元素及文字围绕画面主要元素进行构图安排;画面内元素平均化处理，各重要元素平均占据画面空间，通过塑造饱满的画面来实现整体平衡;运用元素间的重力、方向及位置关系来取得具有动态感的非对称平衡的视觉体验。
4 结语
通过对中国传统木版年画中汉字情感化应用的研究，可以深入地了解传统木版年画的精神文化内涵。木版年画中的汉字在内容和寓意上与普通民众的生活紧密相连，寄托了老百姓祈求幸福安康的美好愿望，是古代人民精神需求和审美需求的情感体现。
参考文献：
[1] 张继中.朱仙镇木版年画[M].郑州：大象出版社，2002.
[2] 刘莎.字体与编排[M].浙江摄影出版社，2007.
[3] 李楠.中国古代版画[M].中国商业出版社，2015.
[4] 冯骥才.中国木版年画集成[M].北京：中华书局，2010.
[5] 张辉.汉字图形构成教学初探[J].设计，2014（02）：122-123.
作者简介：高琦蕊（1993—），女，湖北襄阳人，湖北工业大学艺术设计学院2016级设计学专业硕士研究生在读，研究方向：视觉传达。
关键词：中国传统木版年画;汉字;情感表达
中国传统木版年画是一种源于民间的视觉艺术，反映了广大民众的现实生活、历史故事，蕴含着普通民众的纯真情感和美好的精神寄托;汉字是中华民族的智慧结晶，带有特殊的情感，成为书写者抒发个人情感的载体，通过汉字字体，解读书写者的心理，将书写者的个人情怀和观者的情感融为一体，是发掘和扩展汉字研究的有效途径。
1 汉字是中国传统木版年画内容编排的视觉要素
中国传统木版年画语言丰富，归纳起来，其在内容编排上主要有文字、图形和色彩这三个视觉要素。这三个要素作为视觉符号的表达方式，影响着中国传统木版年画整体视觉形象的情感表达。
1.1 中国传统木版年画中汉字的字体
文字的表现形式是字体，不同的书写字体带给观者的视觉联想和心理情感是不同的，这说明汉字具有强烈的情感色彩。因此，木版年画中字体的书写形式要围绕年画中要表达的情感主题做到形式为内容服务。
1.2 中国传统木版年画汉字的排版
汉字就形式而言，可以归纳为最基本的造型元素——点、线、面。木版年画按照一定的视觉设计规律，对汉字的点、线、面元素进行合理的艺术性编排，从而达到年画中字与画的和谐统一。其中，蕴含着丰富的表达形式和文字含义，是提高年画感染力，赋予年画审美价值的重要构成部分。
2 中国传统木版年画中汉字的情感化表达
中国传统木版年画和书法汉字艺术从一开始就紧密结合，例如民俗活动中的吉语、民间传说中的警语、吉祥纹样中的连笔字等。这类反映普通百姓日常生活形态特征的年画作品具有强烈的装饰意味和深厚的民族民俗特色。
情感表达是年画作品的骨骼和灵魂。木版年画中汉字的情感化表达指的是汉字作为语言符号，在象形表意的功能基础上传达年画信息时表现出的感情色彩。木版年画传达的汉字情感不仅受到民间艺人创作的精神状态、性格特征、情绪变化的影响，更多的是由版画主题需要烘托的氛围左右。
中国传统木版年画的题材可分为现实生活内容，历史故事、戏曲小说以及寓意吉祥的内容。第一，属于现实生活的木版年画，主要反映农人劳作、思想意识、文化乐趣等方面的情况。比如杨柳青年画里的《农人自乐》展现了农民轧麦筛粮的情景，“世间乐，种庄田，我们总算头一行。……”这些文字，无疑都出自农人之口，传递的情感为虽然辛苦劳作，但农人的精神是乐观的，是有寄托的。第二，反映历史故事、民间传说内容的年画多选取有助于教育、劝诫的题材。如《齐桓公举火爵宁戚》，讲齐桓公、管仲封放牛平民宁戚为官的故事，汉字“举火爵宁戚”的书写风格与图画风格统一，表现主题“宣扬礼贤下士、任人唯贤”的思想。第三，表现众人咸宜、寓意吉祥的内容，如《太平有象》《五谷丰登》《竹报平安》等喜庆题材的年画往往场面热闹，色彩浓重，字体衬托年画的装饰性。
这些木版年画中的文字用词准确、通俗易懂，读起来朗朗上口。符合老百姓的欣赏审美口味，充满了浓郁的生活气息和感情色彩，传达着广大人民对幸福生活的追求和向往。
3 中国传统木版年画中汉字的情感化表现形式
在中国传统木版年画中，汉字作为一种文字和图形符号，不仅能准确地传达文字含义，还能营造特定的情感氛围。以汉字的传情性、审美性为立足点，探讨木版年画中汉字的情感化表现形式，力求更深入地研究传统木版年画的情感表达。
3.1 传情性
（1）意象化处理。汉字比拟自然万物，用结构和气韵来抒情。汉字由线条构成，是一种心境情感的流露。在木版年画中，汉字不是图画，它不能再现画面情景的形态，却能表现出画面场景的精神气韵，引人深思的文化意境，这种创造意境的过程就是文字的意象化处理。
（2）图形化处理。将木版年画中的汉字本身当作图形来看待，在把握汉字本身字体结构的基础上，大胆加入新的元素与新的意义，对汉字进行图形意义上的再创造。这样创作出的汉字图形既有语言的符号意义，又有图形的形象意义，字中见图，图中有字，也就是所谓的“字图同源”。
3.2 审美性
（1）构图完整性的视觉追求。木版年画是普通民众情感、理想、愿望的真实写照，因此年画所塑造的视觉形象应该是积极向上、完整圆满、饱满有力的。完整性作为年画构图的重要标准。木版年画中通过元素與元素之间紧凑的联系来实现整体画面的有机统一，以增强年画的完整性。
（2）视觉上的平衡稳定。在良好的视觉体验中，平衡感的把握是其中重要的一环。视觉平衡稳定的年画作品给观者的感受是稳定、安全的，年画表达的是对美好生活的向往，其承载的精神文化要求它具有稳定平衡的视觉体验，木版年画取得画面平衡的方式有各次要元素及文字围绕画面主要元素进行构图安排;画面内元素平均化处理，各重要元素平均占据画面空间，通过塑造饱满的画面来实现整体平衡;运用元素间的重力、方向及位置关系来取得具有动态感的非对称平衡的视觉体验。
4 结语
通过对中国传统木版年画中汉字情感化应用的研究，可以深入地了解传统木版年画的精神文化内涵。木版年画中的汉字在内容和寓意上与普通民众的生活紧密相连，寄托了老百姓祈求幸福安康的美好愿望，是古代人民精神需求和审美需求的情感体现。
参考文献：
[1] 张继中.朱仙镇木版年画[M].郑州：大象出版社，2002.
[2] 刘莎.字体与编排[M].浙江摄影出版社，2007.
[3] 李楠.中国古代版画[M].中国商业出版社，2015.
[4] 冯骥才.中国木版年画集成[M].北京：中华书局，2010.
[5] 张辉.汉字图形构成教学初探[J].设计，2014（02）：122-123.
作者简介：高琦蕊（1993—），女，湖北襄阳人，湖北工业大学艺术设计学院2016级设计学专业硕士研究生在读，研究方向：视觉传达。