【摘 要】
：
5A漓江景区作为世界旅游目的地,深受外国游客的喜爱。漓江是自然山水景观,累积了古今中外对于它的各种赞叹和比喻,由于中英文对于比喻的不尽相同,那么在漓江外宣资料英译中要
【基金项目】
：
广西中青年基础能力提升项目（项目编号：KY2016YB183）
论文部分内容阅读
5A漓江景区作为世界旅游目的地,深受外国游客的喜爱。漓江是自然山水景观,累积了古今中外对于它的各种赞叹和比喻,由于中英文对于比喻的不尽相同,那么在漓江外宣资料英译中要让外国游客欣赏漓江的奇绝,引发共鸣,对于比喻的翻译就至关重要。本文通过对现存的漓江景区的英语外宣资料进行收集、分析,总结了这些外宣资料中常用的四种比喻的英译方法:直译法,转译法,补偿法和省略法。
其他文献
鞍钢热轧带钢厂1780生产线于2000年引进两台德国制造的轧辊磨床，具有完善的全自动磨削功能．本文分析了该轧辊磨床的电气控制、自动磨削控制和自动磨削中其它控制的实现及对轧辊
自3月完成收购上海信托后,浦发银行向全能型银行迈出了重要一步。据了解,目前浦发银行除银行主业外,经营领域已经扩展至基金、信托、租赁、货币经纪、境外投行、科技银行、村
介绍了浮山县林业发展的基本情况，分析了近年来森林起火的主要原因，发现焚烧秸秆是森林火灾发生的最大隐患。提出了引导地方产业进行产业转移、完善并实施退耕还林政策、组建专
近年来,远程开放教育学生网上学习的情况深受关注。为了卓有成效地实施网上教育,我们对重庆开放教育学生的网上学习情况,包括学生的基本情况,网上学习的环境、学生上网学习状
目的：探讨外源性硫化氢（H2S）在小鼠阻塞性肾损伤中的保护作用及可能机制。方法：将8周龄的雄性C57BL/6小鼠随机分为假手术组、手术组和H2S组,每组5只,单侧输尿管结扎（UUO）构建肾阻塞
研究刚果12号桉叶挥发油对植物、真菌和昆虫生长的影响,并对其化学成分作了分析。GC/MS分析结果表明,刚果12号桉叶挥发油的化学成分主要是萜类化合物,其相对含量超过90.0%,如
目的探讨影响糖尿病足患者延误就医的因素,旨在为减少患者延误就医的健康教育提供依据。方法采用质性研究方法,制定提纲后对12例糖尿病足引起溃疡、截肢的患者采用半结构式和
前不久,在“信贷创新中关村”系列活动——中关村小额贷款保证保险政策发布暨银行保险合作签约仪式上,发布了《中关村国家自主创新示范区小额贷款保证保险试点办法》,旨在缓
市场现状在国内Internet/Intranet飞速发展的同时,网络安全产品市场吸引了来自国内外众多商家的竞争.