【摘 要】
：
中国学习者的“汉语思维”是其有效进行英语交流的主要障碍，而这种不利于英语学习的思维方式恰是“翻译法”统治下的英语课堂教学的产物。目前“翻译法”的课堂操作暴露出两大
【出 处】
：
苏州铁道师范学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
中国学习者的“汉语思维”是其有效进行英语交流的主要障碍，而这种不利于英语学习的思维方式恰是“翻译法”统治下的英语课堂教学的产物。目前“翻译法”的课堂操作暴露出两大问题，一是将作为目的的翻译（“交际翻译”）的作为手段的翻译（“教学翻译”）混为一谈，二是翻译手段的课堂运用多盲目、欠合理，致使教学翻译无法实现其应用的良性作用，反而阻碍了学习者“英语思维”的形成和发展。包括“五步曲”在内的一些教学设想旨在避免教学翻译的负面影响，使之促进学习者“英语思想”的形成。
其他文献
目的鼻内镜下采用3种不同入路手术治疗真菌性上颌窦炎并对其临床疗效进行观察,为临床个体化治疗真菌性上颌窦炎提供参考。方法以该院2016年1月-2017年12月收治的84例非侵袭性
1临床资料 1．1调查对象本组患者200例，其中男130例，女70例．年龄最大72岁，最小15岁，生活均能自理。
煤矿企业是中国的基础能源单位。煤矿企业处于运行状态,危险系数是相对较高的。新形势下,煤矿企业要安全生产且保质保量,就需要健康和谐的企业发展环境,重视纪检监察与审计工
中小企业在国民经济发展中起着重的作用,它的发展一直倍受瞩目,然而融资问题也一度成为中小企业"成长的烦恼"。中小企业融资难既包括其自身存在的问题,也包括经济,政策等外部
目的探讨健康教育在提高老年糖尿病患者服药依从性中的价值。方法选取自2008年3月～2009年5月收治的120例老年糖尿病患者随机分为观察组(健康教育组)和对照组(常规治疗组)各60
目的 :通过对胎儿畸形病因的研究分析 ,探讨和落实行之有效的防治方法 ,以提高人口素质 ,实行优生。方法 :回顾分析了自 1995年 1月至 2 0 0 0年 12月间因胎儿畸形在本站行引
人体骨骼肌肉个体间的差异性、多样性以及活体实验的局限性,使得关于人体生物特性的研究工作开展的十分困难。与此同时,随着医疗条件的改善,各种临床手术方法不断的涌现,如何
知识是教育的核心问题。教育在适应和促进社会发展变化的同时,也与知识的发展变化有内在关联。我们可以通过知识教育观的检视和反思来澄清一些模糊的、不正确的教育思想和观
目的杜绝梅毒和AIDS经输血途径传播的发生,控制梅毒和AIDS的传播与蔓延,保障临床输血安全。方法对2009～2010年收集的66506名无偿献血者的血液样本的梅毒抗体、HIV抗体进行血清
<正>阅读理解中的问题句与段落可以视为两个集合,分别称为集合Q(Question)和集合P(Passage),组成这两个集合的单词和短语可称为这两个集合的元素。学生解答细节题的过程其实