论文部分内容阅读
南昌地铁1号线的开通给这座城市带来了活力,同时其所在的地铁公示语的翻译也引起了社会语言爱好者的一些质疑。该文调研了地铁1号线沿线的公示语,分析了翻译中存在的各种问题,提出了一些修改意见及对策,以期为南昌地铁1号线公示语的规范和后续地铁线路公示语的翻译提供借鉴。
南昌市地铁公示语翻译中存在的问题及其对策研究
【摘 要】
：
南昌地铁1号线的开通给这座城市带来了活力,同时其所在的地铁公示语的翻译也引起了社会语言爱好者的一些质疑。该文调研了地铁1号线沿线的公示语,分析了翻译中存在的各种问题
【机 构】
：
江西科技学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
汉语并列句后续句中的省略结构是学界关注的热点之一,尤其是对于空宾结构是否属于动词短语省略结构这一问题,学界一直存在很大的争论。本文运用神经电生理学技术,考察“也是
最近一百多年来,全球正在经历一场以变暖为主要特征的显著气候变化,导致了自然生态、环境系统的一系列变化,比如水资源短缺、生态系统受损、土壤侵蚀、生物多样性减少等,人类
从地区结构和产品结构两方面阐述了中国农产品进出口贸易的格局和特征,分析了中国农产品进出口形势,提出了中国农产品进出口贸易对策思路(1)改革现行农业管理体制,强化宏观调
黄芪是我国传统中医药中的常用滋补中药材,其蜜炙品具有比生品更高的补中益气、调节免疫作用,临床常用蜜炙黄芪替代生品黄芪以提高其免疫调节等方面的疗效。本研究旨在建立蜜
本文通过对工程实际应用中发现的计算软件结论与GB150结论不一致的情况进行分析。分别利用了GB150开孔补强理论、ASME开孔补强理论，以及这两个标准对不另行开孔补强的规定，通过
<正>前臂双骨干骨折是一种特殊的骨折类型,现时治疗策略的讨论热点包括:儿童与成人患者的治疗区别,保守治疗与手术治疗的选择,钢板内固定和髓内固定的疗效比较,骨不连治疗的
本文采用平板菌落计数和多管发酵法,对黄山率水河及周边居民生活饮用水的细菌总数和大肠杆菌进行了测定。结果表明,率水河水样属于不清洁水,大肠杆菌严重超标;东临溪镇、野东
针对火箭助推器残骸海上落区监测面临的挑战,对助推器残骸海上监测内容、监测平台、关键技术进行了研究,提出了助推器残骸海上监测技术路线。在此基础上,成功实施了长征五号
<正>期末临近,每个学期的音乐检测学生评价又摆上了议程。这既是任教的音乐教师对学生一个学期音乐学习的检测和评价,也是学生的一次展示机会。以往,我们的音乐评价主要从以
概要介绍了美国及我国飞机液压系统军用规范的新要求及污染控制技术的发展趋势 ;根据污染控制理论及我国的具体情况 ,提出了对污染控制工作要实行“五全”与执行“三个”要求